Open Pit Mine - George Jones

Open Pit Mine - George Jones (乔治·琼斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
From Morenci Arizona where the copper mines glow
来自亚利桑那莫伦奇 那里铜矿闪耀光芒
I could see Clifton in the canyon below
我能望见峡谷下克利夫顿的灯光
In Clifton lived Rosey we danced and we dined
在克利夫顿住着萝西 我们共舞共餐
On the money I made in the open pit mine
靠着露天矿场挣来的血汗钱
I loved my sweet Rosey and she loved me too
我深爱甜心萝西 她也深爱着我
There was nothin' for my Rosey that I wouldn't do
为了我的萝西 我愿赴汤蹈火
Her hugs and her kisses they were something devine
她的拥抱与热吻 如天堂般美妙
Gave me reason for working the open pit mine
让我甘愿在露天矿场日夜操劳
While I was out walkin' with my Rosey one day
那天我与罗西漫步街头
We passed a store window with rings on display
橱窗里戒指闪耀入眼眸
I bought those she wanted how they really did shine
我买下她心仪的那一枚
With the money I scraped from that open pit mine
用矿坑里攒下的血汗钱
Her love would bring heartbreak that I would soon learn
她的爱终将带来心碎
'Cause she would concern me when my back was turned
每当我转身她便不安分
Rosey would go dancin' and drink the red wine
罗西纵情歌舞饮红酒
While I worked like a slave in that open pit mine
而我像奴隶在矿坑苦熬
One night I caught Rosey on her rendevous
那夜我撞见萝西幽会他人
She was huggin' and kissin' with somebody new
她正与陌生男子缠绵拥吻
It was there that I shot 'em while their arms were entwined
我扣动扳机时他们仍十指相扣
Then I buried her deep in that open pit mine
将她深葬在这露天矿坑中
I took a look at my future and what did I see
当我凝视未来命运
There was nothin' but trouble a-waiting for me
只见无尽灾厄等候
But on the sun's next rising I'll be satisfied
但待明日朝阳升起
'Cause they'll find me there sleepin' by my sweet Rosey's side
人们将发现我长眠在挚爱萝西身旁