撃槍・ガングニール - 悠木碧

撃槍・ガングニール - 悠木碧

詞：上松範康(Elements Garden)

曲：藤田淳平(Elements Garden)

絶対に離さない
绝对不会放开
この繋いだ手は
这相牵的双手
こんなにほら暖かいんだ
你瞧 如此的温暖
ヒトの作る温もりは
只有他才能创造出来
難しい言葉なんていらないよ
不需要什么晦涩的言语
今わかる共鳴する
此时我们正发出彼此理解的共鸣
Brave minds

ぐっとぐっとみなぎってく
越发越发洋溢
止めどなく溢れていく
无止境地满溢而出
紡ぎ合いたい魂
想要将你我的灵魂编织在一起
100万の気持ちさぁ
100万分的心情啊
ぶっ飛べこのエナジーよ
这份能量突然间爆发
解放全開イっちゃえ
完全解放吧
Heartのゼンブで
释放整颗心
進む事以外答えなんて
除了前进之外
あるわけがない
任何事情都不会有答案
見つけたんだよ
我找到了
心の帰る場所
内心的归所
Yes届け全身全霊この想いよ
是的 全身心地传达这份心意
響け胸の鼓動
让心跳回响吧
未来の先へ
向着未来的方向
真っすぐに
笔直地前行
みつめる事が出来なくて
无法直直地凝视
ポケットへとしまいこんだ
将那如申辩一般的笑颜
いい訳みたいな笑顔
装进口袋里
「一歩ずつ一歩ずつ
一步一步
ちょっとだって」
慢慢地
Ah伝う信じる明日
传达吧 相信明天
Brave song

きっときっと叶うはずさ
一定一定会实现的
不可能なんてないはずさ
没有不可能
戦うことを恐れず
不畏战斗的
でっかぃ気持ちさぁ
强大心情啊
ぶっ込めこのエナジーを
注入这份能量
100パー全開
动力百分百全开
握った夢をぶつけよう
将紧握的梦想坦率地展示出来吧
涙なんて流している
已经没有
暇はないから
流泪的空闲
守るべきモノ
因为我有
私にはあるんだ
理应守护的东西
Yes焦がせ
是的 烧灼吧
煌めいた生命のフレア
让闪耀的生命彻底爆发
開放全開イっちゃえ
全然解放吧
Heartのゼンブで
释放整颗心
進む事以外答えなんて
除了前进之外
あるわけがない
任何事情都不会有答案
見つけたんだよ
我找到了
心の帰る場所
内心的归所
Yes届け全身全霊この想いよ
是的 全身心地传达这份心意
響け胸の鼓動未来の先へ
让心跳回响吧 向着未来的方向