かばんの隠し事 off vocal - 井口裕香

かばんの隠し事 off vocal - 井口裕香

作詞∶上松範康(Elements Garden)

作曲∶菊田大介(Elements Garden)

授業2分前 滑り込んだ
在上课前两分钟 刚好赶上
お約束な いつものBitter smile
说好的约定 只能让你总是苦笑
今日はいつもより
今天比平时
叱りすぎてこっちも反省
让你更生气 我也在反省
ちょっとずるいのかな?私って
我有点狡猾吧
窓の外を見るふりで
假装看着窗外的
映るキミとのSchool time
倒映着你和学校时光
ゴメンって言葉は 鞄に隠しておくんだ
对不起 这句话一直藏在书包里
キミの眉に「ハの字」は似合わない
你的眉毛一点都不像 八 这个字
繋がれる方の 手をあけて待つよ
亲人的手张开着 等待着
キミの大好きな笑顔を
我想你让我看看
させて欲しいから
你的最爱的笑脸
まるで風のよう 「キミらしさ」は
你的本色好像风一样
ビュっと吹いて ハートをCheckmate
呼呼的吹着 心的致命一击
心―ノート―につづった
心的笔记里写下了
方程式ごとさらってく
方程式之类的东西
痛みも哀しみも 後悔も
痛苦 哀伤 后悔
どんなつらい過去だって
这一切都会过去
そう抱きしめて包むよ
我会抱住你保护你
泣かないと決めた
决定不再哭泣
謝ることももうしないよ
不要再道歉了
強くなって キミへと追いつく
要变得更强 追赶你
勇気も力も 少しだけ…だけど
勇气 力量 虽然只有一点点
せめて涙を渇かせる
至少让眼泪干涸
陽だまりでいさせて
让阳光照进来
最後に一つだけ いいかなぁ
最后再说一个 可以么
ありきたりな二文字でも
虽然是老生常谈的两个字
キミが思うより果てなく
你比想象中更没有尽头
ゴメンって言葉は
对不起
鞄に隠しておくんだ
这句话一直藏在书包里
キミの眉に「ハの字」は似合わない
你的眉毛一点都不像 八 这个字
繋がれる方の 手をあけて待つよ
亲人的手张开着 等待着
未来の先に立つ花を
在未来的前方站立的花朵
一緒に束ねよう
我们一起扎成束吧