御伽影牢館 - 葉月ゆら

御伽影牢館 - 叶月由罗 (葉月ゆら)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
真夜中を告げる時計鐘の音
宣告午夜的时钟钟声
メルヒェンを求めて歩く騎士
追寻童话而行的骑士
さぁここへ貴方を暖めましょう
来吧让我温暖你的身心
代償は人生の全て
代价是人生的全部
人魚の声白い雪の少女の肌
人鱼之声与白雪少女的肌肤
全て手に在る美しい私
所有美丽都尽在我手
御伽の国から迷い出た少女は
从童话之国迷失的少女
我侭で傲慢な女
是任性傲慢的女人
女王に憧れ堕ちていく運命
憧憬女王堕入命运深渊
王子様は来ない
王子永远不会到来
いつまでも
永远都不会
影の牢憎しみが渦巻いて
憎恨在影之牢中盘旋
魔女達の過ぎた復讐劇
魔女们过火的复仇剧
毒林檎糸車其れも良い
毒苹果纺车都恰到好处
火の靴を履かせ踊らせよう
穿上火焰舞鞋起舞吧
銀の刃星の光を持つドレス
银刃与星光交织的礼服
全て欲しいの美しい私
所有美丽都想要占有
御伽の国から迷い出た少女は
从童话之国迷失的少女
無知で愚かなだけの女
不过是个无知愚昧的女人
魔女に身を堕として
将身心献给魔女
裁かれる運命
接受审判的命运
魔法の鏡よ嗚呼応え無い
魔法镜啊却毫无回应
御伽の国から生まれ出た少女は
诞生于童话之国的少女
真実の愛見つけられず
始终找不到真实的爱
独りきりこの館で朽ちる運命
独自在这馆中腐朽的命运
心を凍らせて
将心灵彻底冰封
御伽の国から迷い出た少女は
从童话之国迷失的少女
我侭で傲慢な女
是任性傲慢的女人
女王に憧れ堕ちていく運命
憧憬女王堕入命运深渊
王子様は来ない
王子永远不会到来
いつまでも
永远都不会