今日の花 - 遊助

今日の花 - 遊助 (上地雄辅)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：遊助

曲：遊助/Carlos K

朝日と一緒に目が覚めて
与朝阳一同睁开了双眼
あくびと同時に飛び起きた
打着哈欠同时一跃而起
昨日の帰り買ったパンと
昨晚回家路上买的面包
昨夜に残った晩御飯
和昨夜剩下的晚餐
コーヒーすすりながら
边啜饮着咖啡
いつものソファーの定位置
窝进沙发的老位置
ニュース番組さわやかな
新闻节目清爽的
『おはようございます』
『早上好』问候
食べ終わった食器
吃完的餐具
せまいキッチン逆戻り
重新堆回狭窄厨房
この時時計の針45
此刻时针指向45分
あわててそのまま洗面所
慌忙冲进盥洗室
向かい歯磨きtimeだgo
对着镜子刷牙时间到出发
そしてそのまま洗顔フォーム
接着挤上洗面乳
洗い流し鏡見つめ
冲洗完毕凝视镜中
顔面パンパン『よーし』
拍打脸颊『好嘞』
同じような毎日
周而复始的每一天
日々見る景色季節めぐり
四季轮转的日常风景
晴れの日雨の日があるように
正如有晴空也会有雨天
また新しい僕の始まり
崭新的我又将启程
「今日の僕すごいぞ」
「今天的我可不得了」
1日1回の太陽
每日一轮的太阳
明日は誰も知らないんだ今も
此刻也无人知晓明日模样
今手にあるその種を
紧握手中的那颗种子
持ってドア開けよう
推开大门出发吧
また新しい花を
我要让全新的花朵
見せつけてやろう
再次绚丽绽放
その日の天気で
随着当日的天气
気持ちやテンション
心情与干劲
上がったり下がったり
时而高涨时而低落
その日の占いで
根据当天的运势
良かったらモチベーション
若是吉日便能量爆棚
上がりまくり
持续攀升
春夏秋冬東西南北
春夏秋冬四方天地
月火水木金土日
周一周二直到周日
僕に君君のとなり
我与你你与身边人
これから会う誰もが同じ
即将相遇的众生皆如是
同じような毎日
周而复始的每一天
日々見る景色季節めぐり
四季轮转的日常风景
晴れの日雨の日があるように
正如有晴空也会有雨天
また新しい僕の始まり
崭新的我又将启程
朝は出会いの合図
清晨是相遇的讯号
「おはよう」のかけ声
『早上好』的问候声
今日というこの日を
立誓要让名为今日的
輝かせる誓い
这个日子绽放光芒
今の夢希望
怀揣当下的梦想希望
持ってドア開けよう
推开大门出发吧
また新しい花を
我要让全新的花朵
見せつけてやろう
再次绚丽绽放
そりゃつらい時あるよ
当然也会有艰难时刻
昨日の自分取り返したい
想要弥补昨日的自己
けど笑って
但请微笑着
「おはよう」言おう
道声『早上好』
笑おうそこに広がる笑顔
让笑容在此处绽放
「あん時こうしとけば」
「要是当时那样做」
「あれ言っとけば」
「要是说了那句话」
「あれがこうなってれば」
「如果事情那样发展」
「今あるそれがこうだったら」
「如果现状是这样」
なんて昨日に置いてきな
诸如此类都留给昨日吧
反省ポッケに入れときな
把反省揣进口袋
後悔だったらやめときな
若是后悔就请停止吧
今日のあなたは今日だけさ
今天的你只属于此刻
「今日の僕すごいぞ」
「今天的我可不得了」
1日1回の太陽
每日一轮的太阳
明日は誰も知らないんだ今も
此刻也无人知晓明日模样
今手にあるその種を
紧握手中的那颗种子
持ってドア開けよう
推开大门出发吧
また新しい花を
我要让全新的花朵
見せつけてやろう
再次绚丽绽放
朝は出会いの合図
清晨是相遇的讯号
「おはよう」のかけ声
『早上好』的问候声
今日というこの日を
立誓要让名为今日的
輝かせる誓い
这个日子绽放光芒
今の夢希望
怀揣当下的梦想希望
持ってドア開けよう
推开大门出发吧
また新しい僕ら
我们要让全新的自己
今日の花咲かせてやろう
化作今日盛放之花