Hello， I’m Gone(Album Version) - Trisha Yearwood

Somebody's waiting back home in Dallas
达拉斯家中有人正翘首以盼
With no idea where she has gone
全然不知她去向何方
Got her suitcase all packed up
行囊早已收拾妥当
In the back of the pickup
静静躺在皮卡后厢
Got her red knee high luccheses on
红靴及膝闪耀着微光
She's on any old two lane
她驶上任意一条双车道
West bound she knows
坚定向西的航向
'Cause she was chasing her shadow
只为追逐自己的梦想
When the sun finally rose
当朝阳终于升起
Man she's just running
她已踏上征程
It don't matter where
不在乎去向何方
She figures she'll know where she is when she's there
相信抵达时自会知晓方向
She didn't leave nothin' she can't do without
没带走任何割舍不下的行囊
That's enough reason for leavin' no doubt
这已足够成为离开的理由
She rolls down the window turns up a song
摇下车窗 调高音乐声响
Laughs at the weather and says Hello I'm gone
笑对风雨 轻声道别远航
She broke down in Lubbock
她在卢博克抛锚
Got it stuck in reverse
车子卡在倒挡动弹不得
So she hitched down the highway
于是她沿着公路搭车前行
Her little gun in her purse
小手枪静静躺在提包里
Got to the station
来到车站
Stared at the phone
盯着电话亭发呆
Found herself thinkin' about calling for home
恍惚间想拨通回家的号码
She didn't leave nothin' she can't do without
没带走任何割舍不下的行囊
That's enough reason for leavin' no doubt
这已足够成为离开的理由
She dropped in a quarter made herself strong
投下硬币 让自己坚强
All that she told him was Hello I'm gone
只对他说了句"再见 我走了"
Then she called up a tow truck
随后她叫来拖车
Said fix up what's wrong
说"修好故障吧"
I'm paying in cash boys
"我用现金支付 伙计们"
Hello I'm gone
"再见 我走了"