Envious - The Hellacopters

Envious - The Hellacopters
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Out of time out of tune
不合时宜 走调离谱
Born sucking on a silver spoon
含着金汤匙出生
Trying hard for the best
拼命追求完美
You don't come close but I can stand the test
你望尘莫及 而我经得起考验
Here's a hint here's a clue
给你提示 给你线索
I'm the wolf in the movie 'bout you
我才是你故事里的狼王
So pull a knife but I stand on it's edge
尽管拔刀 我立于刃上
I'm the allegiance the one that you pledge
我才是你宣誓效忠的对象
You wanna rise to the occasion
你想抓住机会证明自己
But there's nothing to prove
但根本无需多此一举
You'll be two steps back
你只会步步落后
While I'm on the move
而我正不断前进
And it makes you feel envious
这让你妒火中烧
You can try but you won't nail it down
徒劳尝试却始终无法企及
Envious
嫉妒吧
You turn it up but it don't make no sound
你拼命挣扎却无声无息
Envious
嫉妒吧
It's good looking at the first glance
初看光鲜亮丽
But you' re so envious
但你满心妒忌
And you don't stand a chance
根本毫无胜算
You got the axe I got the licks
你手握斧头 我掌控节奏
I've got the *** but baby you've got the ticks
我拥有*** 而你只配打杂
If you're a word not worthy to mention
若你是不值一提的字眼
I'm the teacher and you've got detention
我便是让你留堂的师长
You wanna rise to the occasion
你想抓住机会证明自己
But there's nothing to prove
但根本无需多此一举
You'll be two steps back
你只会步步落后
While I'm on the move
而我正不断前进
And it makes you feel envious
这让你妒火中烧
You can try but you won't nail it down
徒劳尝试却始终无法企及
Envious
嫉妒吧
You turn it up but it don't make no sound
你拼命挣扎却无声无息
Envious
嫉妒吧
It's good looking at the first glance
初看光鲜亮丽
But you' re so envious
但你满心妒忌
And you don't stand a chance
根本毫无胜算
You pale in comparison
相形见绌的你
But what can you do
又能奈我何
I admit it I look better beside you
承认吧 我比你耀眼夺目
You will cry as I laugh
我笑看你泪流满面
'Cause you're a boy and I'm a man and a half
因你稚嫩如孩童 而我已是顶天立地
You'll always be the ugly nothing and I the sweat real
你永远平庸无奇 我才是真材实料
I feel no pity but I know how you feel
我毫无怜悯 却懂你心中酸楚
You wanna rise to the occasion
你想抓住机会证明自己
But there's just nothing to prove
却无计可施
You'll be two steps back
你只会步步落后
While I'm on the move
而我正不断前进
And it makes you feel envious
这让你妒火中烧
You can try but you won't nail it down
徒劳尝试却始终无法企及
Envious
嫉妒吧
You turn it up but it don't make no sound
你拼命挣扎却无声无息
Envious
嫉妒吧
It's good looking at first glance
乍看风光无限
But you're so envious
可你满心妒忌
And you don't stand a chance
根本毫无胜算
Envious
嫉妒吧
Envious
嫉妒吧
Envious
嫉妒吧
Envious
嫉妒吧