I’m In The Band - The Hellacopters

I'm In The Band - The Hellacopters
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Nicke Andersson/Robert Dahlqvist

Friday night we got a gig in town
周五晚上我们在城里有场演出
We're all reved up we're gonna get it on down
我们兴奋不已，准备大干一场
They're playing our song on the radio
电台里正播放着我们的歌
We're dressed for the occasion and we're ready to go
我们盛装打扮，准备出发
Had a great pair of shoes I thought I had class
我穿了双好鞋，觉得自己很有范儿
A brand new jacket but no backstage pass
新买的外套，但没有后台通行证
Had to hurry up to the stage I ran
我赶紧跑向舞台
And this big guy pushed me said no you can't
却被一个大个子拦住，说不行你不能进
Hey I'm in the band
嘿，我是乐队的一员
Would it be so hard for you to understand
你理解起来有那么难吗
That I got work to do you better let me in man
我有工作要做，你最好让我进去
Because I'm in the band
因为我是乐队的一员
Paid our dues on the long way here
我们一路走来付出了代价
The van broke down but we don't give a care
车坏了，但我们毫不在意
The sun sets low and it's about time
夕阳低垂，是时候了
So don't you treat me like I commited a crime
别把我当成犯了罪的人
Been here all day to soundcheck and eat
一整天都在这里调音和吃饭
There's no way in hell that we didn't meet
我们不可能没有见面
There are rules to be followed yes I underdtand
是的，我明白有规则要遵守
You're doing your job the best you can
你正在尽力做好你的工作
But hey I'm in the band
但是嘿，我是乐队的一员
Would it be so hard for you to understand
你理解起来有那么难吗
That I got obligations to my screaming female fans
我对尖叫的女粉丝们有义务
Because I'm in the band
因为我是乐队的一员
Yes I'm
是的，我是
What do you know the stand
你知道什么，站在这里
Because I'm in the band
因为我是乐队的一员
Yeah
是的
No I may not look like jagger
不，我可能看起来不像贾格尔
May not have money in the bank
可能银行里没有钱
I got a pair of cheap sunglasses
但我有一副便宜的太阳镜
And my castle may be made of sand
我的城堡可能是沙子做的
But hey I'm in the band
但是嘿，我是乐队的一员
And without me you'd have no girl to land
没有我，你们可找不到女孩相伴
Because of me and my colleagues
因为我和我的伙伴们
You got wedding plans only 'cause I'm in the band
你们才有了婚礼的计划，只因为我在乐队
Yes I'm in the band
没错，我在乐队
Would it be so hard for you to understand
你理解起来有那么难吗
That I got work to do you better let me in man
我有工作要做，你最好让我进去
Because I'm in the band
因为我是乐队的一员
I'm in the band
我是乐队的一员
Yes I'm in the band
没错，我在乐队
Do you understand
你明白吗
I'm in the band
我是乐队的一员
Yeah
是的