平凡 - 辛島美登里

平凡 - 辛島美登里 (からしま みどり)

詞：辛島美登里

曲：辛島美登里

あなたをみた風のまんなかで
看着你 在微风中
右肩を下げぎみに歩く癖
搭在你的右肩走路的癖好
嬉しそうでも辛そうでもなく
既不欢喜也不觉辛苦
ただ少しだけ疲れて
只是有一些疲惫
並木道の向こうからくるバス
从林荫大道的对面驶来的公车
乗り込むあなた振り向いた
乘上车的你回头看
何も言わないで何も言わないで
什么都不要说 什么都不要说
気づいても人違いにしておいて
即使发现了也当做是认错了人
何も言わないでそうよ言わないで
什么都不要说 是的 不要说
私も夢をみたと信じるから
我也相信做过的梦
変わらないのこの古い街は
毫无改变的这条古老的街道
永遠に季節をくり返して
季节永远在流转
秋に散ったイチョウも春には
秋天散落的银杏 在春天
やわらかな葉をやどすわ
也长出了柔软的嫩叶
家族の待つ灯りへ伸びる影
影子延伸 向着等待家人归来的灯火
それを平凡と思わない
你不觉得这些很平凡吗
何も言わないで何も言わないで
什么都不要说 什么都不要说
触れないでいい愛だってあるはず
就算触不到也没关系 爱应该还在
何も言わないでそうよ言わないで
什么都不要说 什么都不要说
全て失う勇気がないのなら
如果没有失去一切的勇气
一番に好きな人とは
我知道不能
結ばれないと知ってる
和最爱的人在一起
受けとめて逆らわないで
只能接受不能违逆
風景みたいに生きたいの
想要像那风景一样生活
何も言わないで何も言わないで
什么都不要说 什么都不要说
やさしい嘘もあぁ時にはついて
就连温柔的谎言 啊 有时也会出现
何も言わないでそうよ瞳の前の
什么都不要说 是啊 在眼前
空気のような愛を大事にして
请珍惜像空气一样平凡的爱
空気のような愛を大事にして
请珍惜像空气一样平凡的爱