微笑みのプルマージュ - 田村ゆかり

微笑みのプルマージュ - 田村由香里 (田村ゆかり)

作詞：松井五郎

作曲：太田雅友

さよならを
明明已经
告げるのに
告别
時は　なにも
有时候
言ってくれない
什么都不对我说
それは　戻れない日々を
那肯定是为了
きっと　伝えるためでしょう
传达不再回来的日子吧
どんな道にも
不管是什么样的道路
これからがある
都为未来
別れは決して
分别绝不是
終わりじゃない
终结
微笑みに(I won't ever)
给微笑，我将永远不会
羽をつけて(forget you)
插上翅膀，忘记你
涙の向こうに　空が見える
在眼泪的对面看见天空
悲しみに(I won't ever)
因为悲伤，我将永远不会
強くなれる(forget you)
变得坚强，忘记你
心のかたちは 君がくれたもの
心的存在是你给的
咲きながら
边盛放
枯れてゆく
边枯萎的
花は誰も
花
止められない
谁也阻止不了
愛が　救えないものも
某一天也会知道
いつか　知ってゆくのでしょう
爱情没有解药吧
だけどいままで
但是生长至今的
育てた思い
思念
出逢いは奇跡
邂逅是奇迹
繋げてゆく
逐渐相连
微笑みに(I won't ever)
给微笑，我将永远不会
羽をつけて(forget you)
插上翅膀，忘记你
涙を拭いたら　風を呼ぶわ
擦干眼泪，呼唤风雨
さみしさも(I won't ever)
寂寞也会，我将永远不会
癒しながら(forget you)
治愈，忘记你
心の未来は　君がくれたから
心的未来是你给的
(いつまでも)思い出には
不管哪一天，回忆里
(どんなときも)君がいるよ
无论什么时候，都有你的存在
(永遠に)変わらないよ
永远，不会改变
一緒にいるよ‥そう
我们在一起，是的
忘れないで(I won't ever)
不要忘记，我将永远不会
追いかけてた(forget you)
曾经追寻的，忘记你
夢の続きには　虹が架かる
梦的尽头有彩虹
悲しみに(I won't ever)
因为悲伤，我将永远不会
強くなれる(forget you)
变得坚强，忘记你
心のかたちは　君がくれたもの
心的存在是你给的