小夜啼鳥 - 城南海

小夜啼鳥 - 城南海
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：夏蓮

作曲：川浦正大

降り注ぐ花片を 掌で受けてみる
试着用手心接住纷扬洒落的花瓣
果敢なくて色褪せる
因怯懦而褪去色彩
時が愛しくて泣いた
因眷恋时光而潸然泪下
あてもない旅を続けてる
继续着漫无目的的旅程
旅人はふと足を止める
旅人忽然停下脚步
あの日から こんなに遠くに来た
自那日后 竟已跋涉至此般远方
そっと 振り向く眩暈
蓦然回首 只觉目眩神迷
小夜啼鳥 星もない
夜啼鸟啊 在没有星辰的
夜の何処かから歌ってる
黑夜某处幽幽啼鸣
もう会えない やさしい声
那再也无法重逢的温柔声音
なつかしい あたたかな日
令人怀念的温暖往昔
戻れない 昨日のこと
已然无法回溯的昨日
かたちのない想いが
无形无相的思念
人をこの世に繋ぐよ
将人紧紧系于现世之中
出逢うたび いつか来る別れ
每当邂逅之时 便已知晓离别终至
もう知ってしまっているから
早已明白这个道理
幸せな 瞬間にさえ砂が
就连幸福的瞬间 也能听见
落ちる 音が聴こえる
沙漏簌簌坠落的声响
小夜啼鳥 なぜ人は
夜啼鸟啊 为何人们
それでも夜を独り往くの
即便如此仍要独行于黑夜
願わないと見つからない
若不祈求便无法寻见
夢の道 たどりながら
循着梦境之路前行时
迷っても 傷ついても
纵然迷途 纵然伤痕累累
小夜啼鳥 星もない
夜啼鸟在无星之夜
夜の何処かへと飛んでゆく
向着黑暗某处振翅飞去
もうすぐまた朝が来るよ
黎明即将再度降临
眼に映る 夜明けの青
映入眼帘的晨空青蓝
光りあれ 命たちに
愿光辉普照众生生命