I Get a Kick out of You - Rosemary Clooney

I Get a Kick out of You - Rosemary Clooney (萝丝玛莉·克鲁妮)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I get no kick from champagne
香槟也无法让我心动
Mere alcohol doesn't thrill me at all
酒精更无法激起我的热情
So tell me why should it be true
告诉我为何唯独你
That I get a kick out of you
能让我如此着迷
Some get a kick from c***e
有人沉迷于虚幻的快乐
I'm sure that if I took even one sniff
但我确信即使尝试
That would bore me terrifically too
也只会感到索然无味
Yet I get a kick out of you
而你却总能让我心潮澎湃
I get a kick every time I see you're
每次见到你伫立眼前
Standing there before me
我的心就怦然跃动
I get a kick though it's clear to me
明知你对我无意
You obviously don't adore me
我仍难抑这份悸动
I get no kick in a plane
翱翔天际的飞行
Flying too high with some guy in the sky
与陌生人共乘云霄
Is my idea of nothing to do
对我而言索然无味
Yet I get a kick out of you
而你却总能让我心潮澎湃