Hooray For Hollywood(Album Version) - Rosemary Clooney

Hooray For Hollywood (Album Version) - Rosemary Clooney
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Johnny Mercer/Richard A Whiting

Hooray for Hollywood
好莱坞万岁
That screwy bally hooey Hollywood
那疯狂浮夸的好莱坞
Where any office boy or young mechanic
任何小职员或年轻技工
Can be a panic with just a good looking pan
只需一副好皮囊 就能掀起风浪
Where any barmaid can be a star maid
吧台女郎也能成为明星
If she dances with or without a fan
无论她是否手持羽扇起舞
Hooray for Hollywood
好莱坞万岁
Where you're terrific if you're even good
在这里平庸之辈也能被捧上神坛
Where anyone at all from TV's lassie
从电视童星到梦露般的尤物
To Monroe's chassis is equally understood
在这里都能被轻易读懂
Go out and try your luck you might be Donald duck
出门碰碰运气 说不定你就是唐老鸭
Hooray for Hollywood
好莱坞万岁
Hooray for Hollywood
好莱坞万岁
That phoney super covey Hollywood
那个虚伪做作的好莱坞
They come from chilliness and padukahs
他们来自穷乡僻壤
With their bazookas to get their names up in lights
带着噱头只求名扬天下
All armed with photos from local rotor
个个手持家乡小报的剪报
With their hair in ribbons and legs in tights
发系缎带 双腿裹着丝袜
Hooray for Hollywood
好莱坞万岁
You may be homely in your neighborhood
在家乡你或许相貌平平
But if you think that you can an actor
但若自认能当演员
See Mr factor he'd make a monkey look good
去找星探先生 他能让猴子都光彩照人
With a half an hour you'll look like Tyrone power
只需半小时 你就能像泰隆·鲍华般耀眼
Hooray for Hollywood
好莱坞万岁
Hooray for Hollywood
好莱坞万岁