僕の存在 - flumpool

僕の存在 - flumpool (凡人谱)

作詞∶Ryuta Yamamura

作曲∶Kazuki Sakai

思いがけないメールで　君の元へ駆けつけた
意外的收到来自你的信息 飞奔而至
真夜中の雨が　頬をつたう
真夜中飘洒的雨水 顺着脸颊流淌
悲しい瞳に映る　君と彼との思い出
悲哀的眼瞳中映出 你为了与他的回忆 而哭泣的脸
僕にぶつけるように　泣いて
仿佛要把我敲碎
彼のしぐさ　口癖なんかを　真似てみては
试着学他的言行举止
はしゃいでいた　あの笑顔がいい　探そう
喧闹着 想要把你逗笑
君の理想像には　そぐわないんだけど
虽然和你理想的形象不相称
今夜だけは　ずっと　そばにいるから
但是只有今晚 请允许我 陪在你身边
きっと　それだけじゃ　満たされないだろうけど
这样或许不能让你满意
ただ　君が安らげる場所でありたい
只是 想为你营造一个平静安稳的空间
今　君にとって僕は　恋愛小説の中の
现在对于你来说 我就像是恋爱小说里
脇役みたいな存在で
配角一样的存在
主役みたいに君をね　奪い去るのも違うけど
虽然把作为主角的你夺走是不被允许的
君がつらいなら　こっちおいで
但是如果难过的话 请到我的身边来
わがままでいい　あるがままでいい
任性撒娇也可以 顺其自然也可以
笑ってみてよ　その涙は　そのままでいいから
虽然想让你笑 但是流泪也可以
好きなだけ泣いて　好きなだけ愚痴って
尽管对我发牢骚 尽情哭泣吧
ほら雨も止んだ　雲の隙間から
看 雨停了
白い三日月が　弧を描いて
白色的新月在云雾的间隙中若隐若现 描绘出漂亮的弧线
僕らに微笑んでるみたい　ねぇ　笑って
就像在朝我们微笑呐 来 笑一个吧
「君を守りたい　幸せにしたい」
想要守护你 想要给你幸福
なんて出来る訳でもないんだけど
虽然无法为你做这一切
それでもね　君は　僕にとって大切で
即使是这样 对我来说 你仍然是那么重要
ただ　今夜だけは　そばにいるから
只是今晚 请允许我陪在你身边