Letter From A Friend - Blues Traveler

Letter From A Friend - Blues Traveler
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Never a day goes by
没有一天不在思念
When I can't see his face
他的容颜总浮现眼前
And I can hear a thundering voice
耳边回响着那洪亮的声音
That no one will replace
无人能够取代
But since he left you've been hiding out
但自从他离去 你便躲藏起来
And I can understand
我完全能够理解
It seems to me about that time
但我觉得是时候了
You should be coming back again
你该重新振作起来
I can feel the pain
我能感受到那份挥之不去的痛
That won't go away
那永远无法消散的伤痛
We can't change that he left us
我们无法改变他已离去的事实
But it's up to you to stay
但选择留下取决于你
And I will make sense of it all
我会试着理解这一切
Gonna try to make sense of it all
努力去理解这一切
You ask me why 'cause it's all I can do
你问我为什么 因为这是我唯一能做的
I miss him every day but now I miss you
我每天都在想他 但现在我更想念你
I know it hurts right now
我明白此刻心如刀绞
But you got to keep moving on
但你必须继续向前走
And I know how good it can feel
我也知道蜷缩在安全区
When you're safe and withdrawn
能带来片刻慰藉
But he can live in our memory
但他只能活在我们记忆中
You don't yet have that choice
而你还有选择的余地
'Cause you're still here and you speak to me
因你仍在这里与我对话
You're gonna have to use your voice
必须学会为自己发声
I ain't telling you what's right
我不会告诉你什么是对
I ain't telling you what's wrong
也不会告诉你什么是错
But it's he who has died
但逝去的是他
And it's you who has gone
而迷失的是你
And I will make sense of it all
我会试着理解这一切
Gonna try to make sense of it all
努力去理解这一切
You ask me why
你问我为什么
Because it's all I can do
因为这是我唯一能做的
I miss him every day
我每天都在想念他
But now I miss you
但现在我更想念你
I know you're thinking now
我知道此刻你在想
You must go through this alone
必须独自承受这一切
But it's time to come home
但现在是回家的时候了
And I feel the pain that won't go away
我感受着这挥之不去的痛
We can't change that he left us
我们无法改变他已离去的事实
But it's up to you to stay
但选择留下取决于你
And I will make sense of it all
我会试着理解这一切
Gonna try to make sense of it all
努力去理解这一切
You ask me why 'cause it's all I can do
你问我为什么 因为这是我唯一能做的
I miss him every day
我每天都在想念他
But now I miss you
但现在我更想念你
And I will make sense of it all
我会试着理解这一切
Gonna try to make sense of it all
努力去理解这一切
You ask me why 'cause it's all I can do
你问我为什么 因为这是我唯一能做的
I miss him every day
我每天都在想念他
But now I miss you
但现在我更想念你