Love And Greed - Blues Traveler

Love And Greed - Blues Traveler
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I want to tell you about something special
我想向你诉说这特别之事
I want to tell you what makes men need
我想告诉你男人为何痴迷
I think I'm talking 'bout what we all get into
我想说的正是我们都难逃的宿命
I think I'm talking 'bout love and greed
我想说的正是爱与贪欲
You can take it anyway but take it at your own speed
你可以慢慢体会但终要独自承受
'Cause you wouldn't be the first to fall to love and greed
因你并非首个为爱贪沉沦之人
A man in love willing to walk through fire
痴情者甘愿赴汤蹈火
A greedy man like a moth to a flame
贪婪者如飞蛾扑火
A man in love willing to go half crazy
陷入爱河的人 甘愿半痴半狂
A greedy man likely to go insane
贪婪成性者 终将走向癫狂
You can take it anyway but take it at your own speed
你可以慢慢体会但终要独自承受
'Cause you wouldn't be the first to fall to love and greed
因你并非首个为爱贪沉沦之人
To love and greed to love and greed to love and greed
爱欲与贪婪 爱欲与贪婪 爱欲与贪婪
So the trap's been set and you've took the bait
如今罗网已布 你自投其中
You saw it all go down just a little too late
当幡然醒悟时 为时已晚
But now you're hooked and to your surprise
此刻你深陷其中 惊觉已难脱身
You saw how some of it was real and some was lies
你看到其中有些真实有些虚假
But you're in too deep 'cause you care too much
但你已深陷其中 只因太过在乎
And there's never been a cure for that as such
这种病症向来无药可医
You could see prison bars or call it home sweet home
你可以视作牢笼 也可以称之为甜蜜的家
But like it or not you're no longer alone
无论喜欢与否 你已不再孤单
A man in love don't know what he's doing
陷入爱情的人总是失去理智
A greedy man always says he does
贪婪之徒却总自以为清醒
A man in love sold his soul up the river
为爱痴狂的人 将灵魂出卖给魔鬼
That's where a greedy man's soul always was
贪婪者的灵魂 本就栖息在那深渊
You can take it anyway but take it at your own speed
你可以慢慢体会但终要独自承受
'Cause you wouldn't be the first to fall to love and greed
因你并非首个为爱贪沉沦之人
To love and greed to love and greed to love and greed
爱欲与贪婪 爱欲与贪婪 爱欲与贪婪