Nothing To Do With Me - Stereolab

Nothing To Do With Me - Stereolab
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Absurd and sensible
荒诞却又合理
Quite unacceptable
如此难以接受
Let go
放手吧
Pull your leg off
扯断你的束缚
Control
掌控
Out of control
却彻底失控
It's the bed wetting thing
是那尿床的窘迫
That brought us here doctor
将我们带到医生面前
It's the bed wetting thing
是那尿床的窘迫
You tripped
你踉跄跌倒
Dog on a leash
狗被拴着链子
You had never noticed
你却从未察觉
Nothing to do with me
与我毫无干系
Says he weeing his feet
他说自己尿湿了脚
Well it won't go away overnight
这不会一夜消失
But it will go away
但终将烟消云散
In the end
最终
You did such a great job
你上次做得真棒
With the boiler last time
修好了锅炉
Please can you mend my baby
求求你救救我的孩子
He hasn't moved for three weeks
他已经三周没有动静
Don't they use coffins
难道这么小的孩子
When they are that small
不该用棺材吗
I don't want this
我不愿接受这一切
Poor thing in my house
可怜虫在我家中游荡
Sir my chin
先生 我的下巴
Has been getting rather hot lately
最近总是莫名发烫
So lick your chin stand on a tall building
舔舔你的下巴 站在高楼顶上
In the stiff breeze
迎着凛冽寒风
Don't know what to do
不知所措
It's saturday night
这是周六夜晚
I seek good advice
我寻求良方
From who knows what's right
谁知道什么是对错
Why don't you ring friends
为何不打电话给朋友
And go for a few drinks
去喝上几杯
And then go see a movie
然后看场电影
Did you prescribe my daughter a pound of heroine
你竟给我女儿开了一磅***
I'm sorry I can't see I think I've blinded myself
抱歉 我眼前一片黑暗 或许我已自毁双目
Did you prescribe my daughter pound of heroine
你竟给我女儿开了一磅***
I'm sorry I can't see I think I've blinded myself
抱歉 我眼前一片黑暗 或许我已自毁双目
It isn't a spot it is a baby
那不是污点 那是个婴儿
You're not a doctor you're a wanker
你不是医生 你是个混蛋