50，000 Boogies - Canned Heat

50,000 Boogies - Canned Heat
以下歌词翻译由文曲大模型提供
If you've ever been down to New Orleans
如果你曾去过新奥尔良
You can understand just what I mean
你就能明白我的意思
All through the week
整个星期
It's quiet as a mouse
都安静得像只老鼠
But on Saturday night
但到了周六晚上
They go from house to house
他们从一家到另一家聚会
You don't have to pay the usual admission
你不需要支付通常的门票
If you're a cook a waiter or a good musician
如果你是厨师、服务员或好乐手
So if you happen to be just passin' by
如果你恰好路过
Stop in at the Saturday Night Fish Fry
不妨驻足参加周六晚上的鱼宴
It was rockin' it was rockin'
现场热闹非凡，热闹非凡
You never seen such scufflin'
你从未见过如此激烈的舞步
And shufflin' 'til the break of dawn
人们跳舞直到天明
It was rockin' it was rockin'
现场热闹非凡，热闹非凡
You never seen such scufflin'
你从未见过如此激烈的舞步
And shufflin' 'til the break of dawn
人们跳舞直到天明
Now the women were
女人们
Jumpin' and screamin' and yellin'
跳跃、尖叫、呼喊
The bottles was flyin' and the fish was smellin'
酒瓶飞舞，鱼腥味弥漫
Way up above from all the noise they made
喧嚣声直冲云霄
Somebody said
有人喊道
This is a raid"
“这是突袭！”
It was rockin' it was rockin'
现场热闹非凡，热闹非凡
You never seen such scufflin'
你从未见过如此激烈的舞步
And shufflin' 'til the break of dawn
人们跳舞直到天明
Now if you ever want to get a fist in your eye
如果你想挨揍
Just mention a Saturday night fish fry
就提一提周六晚上的鱼宴
I don't care how many fish in the sea
我不在乎海里有几条鱼
Don't ever mention a fish to me
永远不要在我面前提起鱼
It was rockin' it was rockin'
现场热闹非凡，热闹非凡
You never seen such scufflin'
你从未见过如此激烈的舞步
And shufflin' 'til we know
我们一直跳舞到天亮
It was rockin' it was rockin'
现场热闹非凡，热闹非凡
You never seen such scufflin'
你从未见过如此激烈的舞步