Hank Williams Said It Best - Mick Harvey

Hank Williams Said It Best - Mick Harvey
以下歌词翻译由文曲大模型提供
One man's hawk is another man's dove
一人眼中的鹰隼 在他人看来是白鸽
One man's hug is another man's shove
一人渴望的拥抱 却是他人抗拒的推搡
One man's rock is another man's sand
一人坚若磐石 他人却视作流沙
One man's fist is another man's hand
一人攥紧的拳头 恰是他人摊开的掌心
One man's tool is another man's toy
一人谋生的工具 化作他人掌中玩物
One man grief is another man's joy
一人锥心的悲恸 恰是他人极致的欢愉
One man's squawk is another man's sing
一人刺耳的聒噪 他人耳中宛若天籁
One man's crutch is another man's wing
一人依赖的拐杖 却是他人翱翔的羽翼
A one man's pride is another man's humble
一人眼中的骄傲 是另一人的谦卑
One man's step is another man's stumble
一人脚下的坦途 是另一人的绊石
One man's pleasure is another man's pain
一人心中的欢愉 是另一人的苦楚
One man's loss is another man's gain
一人失去的遗憾 是另一人获得的幸运
One man's can is another man's grail
一人眼中的罐头 是另一人追寻的圣杯
One man's curse is another man's sail
一人口中的诅咒 是另一人扬帆的动力
One man's right is another man's wrong
一人坚持的正确 是另一人认定的谬误
One man's curse is another man's was song
一人憎恶的诅咒 是另一人吟唱的诗篇
For every father's daughter
每个父亲的掌上明珠
For every mother's son
每个母亲的心头至宝
The only think the same
唯一相同的是
Is that is ain't for anyone
这并非为所有人准备
One man's deuce is another man's ace
一人眼中的二点 是另一人的王牌
One man's back is another man's face
一人眼中的背面 是另一人的正面
One man's reason is another man's rhyme
一人心中的理由 是另一人的韵脚
One man's dollar is another man's dime
一人眼中的美元 是另一人的硬币
One man's tree is another man's post
一人眼中的树 是另一人眼中的柱
One man's angel is another man's ghost
一人眼中的天使 是另一人眼中的幽灵
One man's rain is another man's drought
一人眼中的甘霖 是另一人眼中的旱灾
One man's hope is another man's doubt
一人眼中的希望 是另一人眼中的疑虑
One man's false is another man's fair
一人眼中的虚伪 是另一人眼中的真诚
One man's toup is another man's hair
一人眼中的假发 是另一人眼中的秀发
One man's hand is another man's stub
一人眼中的手掌 是另一人眼中的残肢
One man's feast is another man's grub
一人眼中的盛宴 是另一人眼中的粗食
One man's dread is another man's dream
一人恐惧之物 恰是他人美梦
One man's sigh is another man's scream
一人叹息之声 恰是他人尖叫
One man's water is another man's wine
一人杯中清水 恰是他人美酒
One man's daughter leave another man's cryin'
一人掌上明珠 令他人泪眼朦胧
For every father's daughter
每个父亲的掌上明珠
For every mother's son
每个母亲的心头至宝
The only think the same
唯一相同的是
Is that is ain't for anyone
这并非为所有人准备
One man's famine is another man's feast
一人饥荒 他人盛宴
One man's pet is another man's beast
一人宠物 他人猛兽
One man's bat is another man's ball
一人球棒 他人玩球
One man's art is another man's scrawl
一人艺术 他人涂鸦
One man's friend is another man's foe
一人挚友 他人仇敌
One man's joesph is another man's joe
一人珍宝 他人凡物
One man's thak is another man's nail
一人铁锤 他人钉子
One man's freedom is another man's jail
一个人的自由是另一个人的牢笼
One man's road is another man's rut
一个人的康庄是另一个人的泥泞
One man's if is another man's but
一个人的假设是另一个人的反驳
One man's treasure is another man's trash
一个人的珍宝是另一个人的废品
One man's landin' is another man's crash
一个人的着陆是另一个人的坠毁
One man's word is another man's lie
一个人的誓言是另一个人的谎言
One man's dirt is another man's sky
一个人的尘埃是另一个人的苍穹
One man's skin is another man's color
一个人的肤色是另一个人的色彩
One man's killer is another man's brother
一人眼中的凶手 是另一人的手足
For every father's daughter
每个父亲的掌上明珠
For every mother's son
每个母亲的心头至宝
The only think the same
唯一相同的是
Is that is ain't for anyone
这并非为所有人准备
Hank williams said it best
汉克·威廉姆斯说得最透彻
He said it a long time ago
他早在多年前就已道破
Unless you have made no mistakes in your life
除非你一生从未犯错
Be careful of stones that you throw
投石前请三思而行