Paint by Numbers - Al Stewart

Paint by Numbers - Al Stewart
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When all the help in the world won't get you by
当世间所有援助都无法让你渡过难关
When all the friends that you lean on let you down
当你所依靠的朋友全都让你失望
You'll wonder why
你会困惑不解
I see you there with your painting box
我看见你带着画箱站在那里
And your oils and brushes and your artist's smocks
还有你的油彩、画笔和画家罩衫
What'll you do if the Muse gets lost
若灵感消逝 你该如何是好
When I'm gone
当我离去后
You painted me in the way you said you knew
你按自以为懂的方式描绘着我
I don't believe that I saw myself
我不相信在你笔下的画作里
In anything you drew
曾真正描绘出我的模样
I say you never quite caught it right
我说你从未准确捕捉到真实
You say you see me in a different fight
你却说你看到的是另一个战场
What'll you do with your black and white
当我离去后 你将如何处置
When I'm gone
当我离去后
You paint by numbers
你只是按数字填色
I never noticed it before
而我从前竟从未察觉
You paint by numbers
你只是按数字填色
It's just a closing of an open door
这不过是关上敞开的门
When you're looking round
当你环顾四周
You won't see me no more
再也找不到我的身影
You paint by numbers
你只是按数字填色
Staying here in this room just makes me pole
困在这个房间让我窒息
I never really could fat into your geometric scale
我始终无法融入你刻板的框架
I see you measure my profile up
我看着你丈量我的轮廓
And you mix your paints in a broken cup
在破碎的杯中调色
What'll you do if the brush gets stuck
若画笔停滞 你将如何
When I'm gone
当我离去后
You paint by numbers
你只是按数字填色
I never noticed it before
而我从前竟从未察觉
You paint by numbers
你只是按数字填色
It's just a closing of an open door
这不过是关上敞开的门
When you're looking round
当你环顾四周
You won't see me no more
再也找不到我的身影
You paint by numbers
你只是按数字填色