Leisure - Dizzee Rascal

Leisure - Dizzee Rascal
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Composed by：Footsie/Nick Detnon

But I do it at my leisure
我随心所欲行事
I do it at my leisure I make it look easy
从容不迫 举重若轻
I do it at my leisure you breddas can't see me
闲庭信步 尔等难及
I do it at my leisure I couldn't give a toss man
毫不在意 恣意而为
I do it at my leisure 'cause I'm my own boss man
我自逍遥 唯我独尊
Everybody's chatting I don't see nobody backing
众人空谈 无人践行
I just see a lot of acting
虚与委蛇 尽收眼底
And I see a lot of slacking
懈怠散漫 比比皆是
Personally I think the streets are lacking
在我看来街头已失去底线
Decency attack 'cause there's
道德沦丧只因
No unity or honour among thieves
盗匪间毫无团结与尊严
And that's a fact
这是不争的事实
Now everybody's hyping over
如今人人都在追捧
Crack and hyping over gats
毒品和枪支的热度
Seeing the tacker's on the tap
看着标签被随意粘贴
But now they call it black on black
现在却称之为黑吃黑
I know they kids are facing
我知道那些孩子正面临
Life for everything they hear in rap
生活中听到的说唱内容
And this conspiracy that is a
这个阴谋论其实是个
Trap but really it's just crap
陷阱但纯属胡扯
I'm proper gat no nothing more
我行我素 别无他求
So please nevermind the bollocks
所以请别在意那些废话
Forget about hoes and trollops
忘掉那些风尘女子
And the pimps that give a wallop
和那些挥拳的皮条客
Even though it's controversial
尽管争议不断
When there's nothing sweet about it
当一切索然无味
This time is so commercial
这个时代充满铜臭
There ain't nothing street about it
早已失去街头本色
So forget about it get up
不如放下执念起身
Off your high horse live a little
别端着架子享受生活
Live a little if not give my balls a tickle
及时行乐 不然来点刺激
'Cause it's only entertainment
毕竟这只是娱乐消遣
And I do it for the pleasure
我行我素只为欢愉
Of course I do it for the
当然也为了报酬
Payment but I do it at my leisure
但我只按自己的节奏
I do it at my leisure I make it look easy
从容不迫 举重若轻
I do it at my leisure you breddas can't see me
闲庭信步 尔等难及
I do it at my leisure I couldn't give a toss man
毫不在意 恣意而为
I do it at my leisure 'cause I'm my own boss man
我自逍遥 唯我独尊
Get breddas always saying keep it real keep it real
总有人说要保持真实
Running around the streets or running
在街头游荡或疲于奔命
Their mouth a lot they need to chill
他们话太多需要冷静
Actin' like they need to kill
装腔作势非要拼个你死我活
To get a mill' to get a bill
只为赚个百万千万
Get rich or die tryin' that's the way they claim to feel
他们声称要么暴富要么死磕到底
But they didn't die rich now they start cryin'
但死时依旧贫穷现在开始哭泣
Layin' in the bottom part dreamin' of the world outside
躺在底层幻想着外面的世界
Surrounded by the hard kids lunatics and idiots
周围尽是些疯子狂徒和蠢货
Actin' like they're mental go to jail it was deliberate
装疯卖傻只为逃避牢狱之灾
Same old story when they get released
出狱后还是老一套把戏重来
When they was a child they was a beast
从小就是混世魔王不知悔改
North South West East man
东南西北各路好汉
Knew they was the dime f**k the police man
老子才是真金不怕火炼
Death to all snitches where's the gash pass the w**d man
叛徒都得死快把货交出来
Same grit as tellin' me I need to keep it G man
叫我守规矩简直痴心妄想
Say I turned soft and sold out what me man
说我变软弱出卖兄弟简直荒唐
Got the cheek to question what I do but whatever
你们凭什么质疑我的选择 但无所谓
I make the people bounce and I do it at my leisure
我让观众沸腾 全凭自己节奏掌控
I do it at my leisure I make it look easy
从容不迫 举重若轻
I do it at my leisure you breddas can't see me
闲庭信步 尔等难及
I do it at my leisure I couldn't give a toss man
毫不在意 恣意而为
I do it at my leisure 'cause I'm my own boss man
我自逍遥 唯我独尊
Don't need no rubber dog don't need no west end club
不需要虚假排场 更不稀罕高档会所
Cheap scrub tried to holler at me acting like it's love
廉价货色假装深情 对我虚情假意
Fake fucks say they claiming blood say they claiming crip
虚伪之徒自称血帮 又谎称瘸帮
No rap sheet on their ear lots of
耳垂空空却满口谎言
Bulls**t coming out their lips
他们嘴里吐出的尽是胡言
Stupid girls surrounded acting like they're down with it
愚蠢女孩们装模作样混迹其中
When it goes down they're nowhere to be
真到紧要关头却消失无踪
Found 'cause they ain't down for s**t
因为他们根本毫无担当
I see the party show up and I see the crowd spin
我看着派对开场 人群开始躁动
Certain corporates aren't ashamed
某些资本却毫无羞耻
To claim it like they're proud of it
他们装模作样引以为豪
Saw the bodies layin' on the
目睹躯体横陈
Floor life stolen from their eyes
生命从眼中消逝
Everybody acting like he's not surprised
众人佯装毫不意外
Tomorrow's another day they move on to just socialise
明日又是觥筹交错的新一天
You know the saying thoughts don't ever die they multiply
须知流言蜚语永不消亡只会蔓延
I try to keep it localised but I'm international
我试图固守一方 却早已声名远扬
There's nothing in the ghetto
这贫民窟里空无一物
I ain't seen I guess it's natural
我未曾见过 或许这就是天性使然
When you're finished tryna rep your ends will fly together
当你不再伪装 真相终将水落石出
Until that day I'm easy bluff I do it at my leisure
在那天到来前 我随心所欲地虚张声势
I do it at my leisure I make it look easy
从容不迫 举重若轻
I do it at my leisure you breddas can't see me
闲庭信步 尔等难及
I do it at my leisure I couldn't give a toss man
毫不在意 恣意而为
I do it at my leisure 'cause I'm my own boss man
我自逍遥 唯我独尊