Holiday - Dizzee Rascal

Holiday (Radio Edit) - Dizzee Rascal
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Get your passport and your bikini
带上护照和比基尼
You need a holiday come see me
你需要假期 快来找我
I know you're tired of the same old scenery
我知道你厌倦了老风景
And I could change all that so easily
我能轻易改变这一切
Go wild do your thing yo take a chance
放纵做自己 抓住机会
I'll take you to the south of France
带你去法国南部
Like Cannes
戛纳般的地方
If anyone can I can
只有我能给你这般体验
We can go shopping in Milan
我们可以在米兰购物狂欢
I just hope you understand
只愿你能明白我的心意
I hope you see it clear
希望你看得真切
It really don't matter how far or near
距离远近都无关紧要
'Cause there's no distance that can stop my persistence
因为没有什么能阻挡我的执着
There's just a few days in the year
一年中这样的日子寥寥无几
Plus I've got class
何况我品味不凡
So let's ride that
让我们尽情享受这美好时光
We ain't gotta fly we can just drive that
不必乘机 驱车同游亦可
We can have a rave we can hire that
狂欢派对 随时可包场
Won't tell nobody let them find out
无需声张 任他人后知
If you ain't doing nothing let's fly away
若你闲暇 即刻启程远航
Drive away get away
驾车逃离 远走高飞
We can go to the club or hide away
夜店狂欢或隐匿独处
We can do what you want to baby
随心所欲 亲爱的
If you ain't doing nothing let's fly away
若你闲暇 即刻启程远航
Drive away take a holiday
驱车逃离 共赴假日时光
We can go to the club or hide away
夜店狂欢或隐匿独处
We can do what you want to baby
随心所欲 亲爱的
Don't judge my passport photo I know I look loco
别笑我护照照片疯癫模样
And I know that my Spanish is so so
也知我西班牙语半吊子水平
But let's try keep that on the low low
但请将秘密轻轻珍藏
'Cause we're going Ibiza
因我们要奔向伊比萨的艳阳
I've got friends that really wanna meet ya
我有群朋友都渴望与你相遇
With champagne and a whole lot of love
香槟美酒 满怀爱意相迎
It's all good darling
一切都会很美好 亲爱的
A blue marlin will please ya
蓝鳍金枪鱼盛宴等你品尝
And I'll never let your belly get empty
我绝不会让你空腹而归
Even when your belly's full you're still sexy
即便饱餐后你依然风情万种
We can ride speed boats we can ride jet skis
快艇冲浪 摩托艇驰骋
I'll show you the time of your life if you let me
若你愿意 我将带你领略此生最美的风景
I just want to put a smile on your pretty face
只想让你绽放如花笑靥
If I didn't it'd just be your pretty waist
若不能如愿 岂不辜负你的曼妙身姿
So you look like a girl with a bit of taste
你如此优雅迷人的女孩
So I couldn't take you just any place
怎能带你去寻常之地
If you ain't doing nothing let's fly away
若你闲暇 即刻启程远航
Drive away get away
驾车逃离 远走高飞
We can go to the club or hide away
夜店狂欢或隐匿独处
We can do what you want to baby
随心所欲 亲爱的
If you ain't doing nothing let's fly away
若你闲暇 即刻启程远航
Drive away take a holiday
驱车逃离 共赴假日时光
We can go to the club or hide away
夜店狂欢或隐匿独处
We can do what you want to baby
随心所欲 亲爱的
I know you're really busy and I know you've got plans
我知道你公务缠身 行程满满
But are you really too busy for a sun tan
但难道连享受阳光的时间都没有吗
I ain't talking about walking down the high street
我说的可不是在商业街闲逛
I'm talking about laying on a bright white beach
而是躺在洁白沙滩上沐浴阳光
With a pine colada or whatever you'd rather
来杯椰林飘香或你爱的佳酿
White wine that's fine just give me a lager
白葡萄酒虽好 我独钟啤酒清爽
Then after we'll take a truck to the night spot
随后我们乘豪车奔赴夜场
The hot spot the top spot
顶级会所 热门包厢
Party around the clock
彻夜狂欢直到天亮
And when we get there they're strictly VIP
所到之处皆享至尊礼遇风光
No I'd security know me
安保人员都认识我
No waiting in line no high entry fee
无需排队 免付高昂入场费
Don't worry about nothing when you're beside me
有我在旁 你无需担忧任何事
I'll get you lively and loosen you up
我会让你活力四射 彻底放松
Have a bit of champagne it'll boost you up
来点香槟 让你兴致更高
I wanna move you up I wanna take you away
想带你去远方 想带你逃离
So in other words darling what do you say
换句话说 亲爱的 你意下如何
If you ain't doing nothing let's fly away
若你闲暇 即刻启程远航
Drive away get away
驾车逃离 远走高飞
We can go to the club or hide away
夜店狂欢或隐匿独处
We can do what you want to baby
随心所欲 亲爱的
If you ain't doing nothing let's fly away
若你闲暇 即刻启程远航
Drive away take a holiday
驱车逃离 共赴假日时光
We can go to the club or hide away
夜店狂欢或隐匿独处
We can do what you want to baby
随心所欲 亲爱的