Hollywood Fix(Album Version) - The Pink Spiders

Hollywood Fix (Album Version) - The Pink Spiders
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Back in Hollywood today
重返今日好莱坞
Technicolor turned to gray
绚烂褪尽成灰暗
Altered senses were the
感官错乱化作
Primary impulse
原始冲动
Drinking whiskey everyday
威士忌日夜相伴
Smoking second thoughts away
用烟雾麻痹悔意
A skipping record was a
跳针唱片成为
Secondary pulse
第二脉搏
And I'm tired but
我已疲惫不堪
Not sleeping Cause there's
却无法入眠 因为
So much noise and binge drinking
喧嚣不断 纵酒狂欢
But they all came back
但他们终究都回来了
Like we know they would
正如我们所料
Gotta get your fix down in
你必须在纸醉金迷的
Hollywood
好莱坞寻求慰藉
Near the dancing silhouettes
在舞动的剪影旁徘徊
Aaron stole the cigarettes
艾伦偷走了香烟
Everybody knew it
众人心知肚明
No one had the proof
却无人能证实
And as the sun was coming up
当晨光初现时
In a sea of empty cups
空杯狼藉的海
White suburban kids were
郊区的白孩子们
All raising the roof
正狂欢作乐
And I'm tired but
我已疲惫不堪
Not sleeping Cause there's
却无法入眠 因为
So much noise
喧嚣不止
And binge drinking But they
纵情豪饮 但他们
All came back
全都回来了
Like we know they would
正如我们所料
Gotta get your
必须得到你的
Fix down in Hollywood
好莱坞式慰藉
Gotta love it
不得不爱
Its so so dangerous
这般危险令人窒息
Gotta love it
不得不爱
Its so so scandalous
这般荒唐不堪入目
Gotta love it
不得不爱
Its so so infectious
这般诱惑无孔不入
Gotta love it
不得不爱
Its so so dangerous
这般危险令人窒息
Gotta love it
不得不爱
Its so so serious
这一切如此沉重
Gotta love it
不得不爱
You sense the sarcasm
你听出这讽刺了吗
And I'm tired but
我已疲惫不堪
Not sleeping Cause there's
却无法入眠 因为
So much noise
喧嚣不止
And binge drinking But they
纵情豪饮 但他们
All came back
全都回来了
Like we know they would
正如我们所料
Gotta get your
必须得到你的
Fix down in Hollywood
好莱坞式慰藉
And I'm tired but
我已疲惫不堪
Not sleeping Cause there's
却无法入眠 因为
So much noise
喧嚣不止
And binge drinking But they
纵情豪饮 但他们
All came back
全都回来了
Like we know they would
正如我们所料
Gotta get your
必须得到你的
Fix down in Hollywood
好莱坞式慰藉
Gotta love it
不得不爱
Its so so dangerous
这般危险令人窒息
Gotta love it
不得不爱
Its so so scandalous
这般荒唐不堪入目
Gotta love it
不得不爱
Its so so infectious
这般诱惑无孔不入
Gotta love it
不得不爱
Its so so dangerous
这般危险令人窒息
Gotta love it
不得不爱
Its so so serious
这一切如此沉重
Gotta love it
不得不爱
You sense the sarcasm
你听出这讽刺了吗