They All Laughed(Album Version) - Tony Bennett

They All Laughed - Tony Bennett (托尼·班奈特)

They all laughed at Christopher Columbus
他们都笑了，对着克里斯多弗·哥伦布哄堂大笑
When he said the world was round
当他说地球是圆的
They all laughed when Edison recorded sound
他们都笑了，当爱迪生录制声音时哄堂大笑
They all laughed at Wilbur and his brother
他们都笑了，对着威尔伯和他的兄弟
When they said that man could fly
当他们说人可以飞时哄堂大笑
They told Marconi
他们告诉马可尼
Wireless was a phony
无线是骗人的
It's the same old cry
一样的伤心
They laughed at me wanting you
他们嘲笑着我想要你
Said I was reaching for the moon
说我是痴人说梦
But oh you came through
哦 你向我走来
Now they'll have to change their tune
现在他们得改变他们的态度
They all said we never could be happy
他们都说我们永远都不可能快乐
They laughed at us and how
他们嘲笑我们
But ho ho ho

Who's got the last laugh now
现在是谁笑到了最后
They all laughed at Rockefeller Center
他们都笑了，在洛克菲勒中心
Now they're fightin' to get in
现在他们争先恐后的进入
They all laughed at Whitney and his cotton gin
他们都嘲笑惠特尼，还有他的轧棉机
They all laughed at Fulton and his steamboat;
他们都嘲笑富尔顿，还有他的蒸汽船
Hershey and his chocolate bar
好时公司和他的巧克力棒
Ford and his Lizzy
福特和他的莉兹
Kept the laughers busy
让笑者忙个不停
That's how people are
这就是人们
They laughed at me wanting you
他们嘲笑着我想要你
Said it would be "Hello " "Goodbye "
说一切只会是你好 再见
But oh you came through
哦 你向我走来
Now they're eating humble pie
现在他们吞下屈辱
They all said we'd never get together
他们都说，我们绝不可能在一起
Darling let's take a bow
亲爱的,鞠躬答谢
For ho ho ho

Who's got the last laugh
谁笑到了最后
Hee hee hee

Let's at the past laugh
让我们面对过去大笑
Ha ha ha

Who's got the last laugh now
现在是谁笑到了最后