All The King’s Horses - Dusty Springfield

All The King's Horses - Dusty Springfield
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Mmm my friends keep telling me
嗯 朋友们不断劝我
To pull myself together
要振作起来
They try to cheer my up
他们想让我开心
But it's not getting better
但伤痛并未减轻
They say that time will pass
他们说时间会治愈
And I'll love again some day
终有一天我会再爱
But time is standing still
但时间仿佛静止
Ever since you went away
自从你离开那天起
Now all the king's horses
纵使千军万马
And all the king's men
与满朝臣子
You'll never get me back together again
也难让我支离破碎的心重圆
I just fall apart
我总溃不成军
Each time I look at you
每当凝望你身影
No all the king's horses and all the king's men
不 纵使千军万马与满朝臣子
And never gonna make me smile again
也再难让我展露笑颜
How can I smile just knowing
知晓真相的我如何强颜欢笑
You're with somebody new ooh
你已另结新欢 噢
You had my hopes so high
曾让我满怀期冀
I guess they had to tumble
终究坠入深渊里
And when you left my dream
当你抽离梦境时
My world began to crumble
我的世界便崩析
No woman ever found the only missing part
再无人能填补 我灵魂缺失的印记
When you left me behind don't
别假装不知情
You know you took my heart
你早已带走我的心
Now all the king's horses
纵使千军万马
And all the king's men
与满朝臣子
You'll never get me back together again
也难让我支离破碎的心重圆
I just fall apart each time
每次凝望你 我都溃不成军
I look at you yes I do now
是的 此刻依然如此
All the king's horses and all the king's men
纵使千军万马与满朝臣子
You're never gonna make me smile again
也再难让我展露笑颜
How can I smile just knowing
知晓真相的我如何强颜欢笑
You're with somebody new
你已另结新欢
Ooh yeah ooh ahh ha
哦 耶 哦 啊 哈
All the king's horses and all the king's men
纵使千军万马与满朝臣子
You'll never get me back together again
也难让我支离破碎的心重圆
I just fall apart
我总溃不成军
Each time I look at you yes I do
每次凝望你时 确实如此
I said all the king's horses and all the king's men
我说 纵使千军万马
Are never gonna make me smile again
也难让我重展笑颜
How can I smile just knowing
知晓真相的我如何强颜欢笑
You're with somebody new yeah
看着你与他人缠绵 是啊
All the king's horses and all the king's men
纵使千军万马与满朝臣子
You'll never get me back together again
也难让我支离破碎的心重圆