I Don’t Want To Hear It Anymore - Walker Brothers

I Don't Want To Hear It Anymore - Walker Brothers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Randy Newman

In my neighbourhood
在我居住的街区
Where folks don't live so good now
人们生活并不如意
The rooms are small
房间狭小拥挤
Most the building made of wood
房屋多是木质结构
I hear the neighbours
我听见邻居们
Talking about you and me
议论着你和我的事
Yes I've heard most every
是的 我几乎听遍了所有
Word 'cos the taklins loud
只因闲言碎语太喧嚣
And the walls are much too thin
单薄墙壁挡不住声浪
She don't really love him
她并非真心爱着他
Oh that's what I heard them say
这是我亲耳听见的话
She sure wasn't thinking of him today
今日她心里显然没有他
I saw her in the courtyard say
庭院里我听见她说话
That girl in room one forty nine
149号房的姑娘啊
Talking to a boy I've never seen before
正与陌生少年窃窃私语
And standing there together
他们并肩而立的身影
Don't you know they looked so fine
你可知道多么般配
No I don't want to hear it anymore
不 我不想再听这些了
I don't want to hear it anymore
我再也不愿听这些闲言
'Cos the talk just never
因为流言永无止境
Ends and the heartache soon
而心痛很快便会降临
Begins the talk is so loud and the walls
闲话如此喧嚣 墙壁
They're much too thin
却单薄得不堪一击
Lord ain't it sad
老天啊 这多可悲
Said the woman cross the hall
走廊对面的女人说
That when a nice boy like
像这样一个好男孩
That falls in love hey it's
坠入爱河 唉
Just too bad that he had
可惜的是他偏偏
To go and fall for a girl that
爱上了一个
Doesn't care for him at all
根本不在乎他的女孩
No I don't wanna hear it anymore
不 我不想再听这些了
I don't wanna hear it anymore
我不想再听这些闲言碎语
'Cos the talk just never ends
因为流言永无止境
And the heartache soon begins
而心痛却悄然降临
Oh they talk so loud and the
他们喧哗不休 可这
Walls are much too thin
单薄的墙隔不断纷扰
Oh I wish they wouldn't talk
多希望他们能轻声细语
So loud and expose my
别让我的
Heartache to the crowd
心碎暴露在人前
This was around me are so fit
周围的一切都如此契合
Sometimes I there
有时我就在那里