The Girl’s Distracted(LP Version) - Saturday Looks Good To Me

The Girl's Distracted (LP Version) - Saturday Looks Good To Me
以下歌词翻译由文曲大模型提供
If there's a girl who's ever looked better
若说有女孩比她更动人
Well you ain't never met her
那你定未曾遇见她
You see her walking
你看着她漫步街头
'Round carrying her records
怀中抱着黑胶唱片
She's into The Upsetters
她钟情于The Upsetters乐队
And you don't know her name
虽不知她芳名为何
But you've seen her around
却总在街头与她擦肩
But you know where she's from
但你知晓她来自何方
Because you live in her town
因为你住在她的城市
You're asking mutual friends
你向共同的朋友打听
If you can be introduced
能否被引荐相识
But the girl's distracted and it's just no use
但女孩心不在焉 一切徒劳无功
You're taking looks at
你频频回首
Her over your shoulder
偷望她的身影
She doesn't even notice
她却浑然不觉
She can't concentrate she can't focus
她无法集中注意 总是心猿意马
Your situation's hopeless
你的处境毫无希望
There's always something
总有什么
More interesting catching her eye
更吸引她的目光
She's not the type to let
她不是那种
Opportunities pass her by
会错过机会的人
You think she's playing it cool
你以为她故作冷淡
But that just isn't true
但事实并非如此
The girl's distracted and she don't see you
她心不在焉 根本没注意到你
You call her up on the phone
你拨通她的电话
But she just doesn't care
她却毫不在意
She'll be telling her mom to
她会让妈妈转告你
Tell you she's not there
说她不在家
I know you wanted to
我知道你本想
Get a little time all alone
和她独处片刻
But the girl's distracted
可她的心早已飘远
And she's just not home
根本不在家