What Would You Do(Album Version) - Edie Brickell

What Would You Do (Album Version) - Edie Brickell
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Edie Brickell

Barely old enough to legally drive
刚够法定驾龄的年纪
She took off in her stepmothers van
她开着继母的货车离家远行
A restlessness that blew her over the line
不安分的冲动推她越过边界
Like the wind inside an aluminum can
像易拉罐里躁动的风
At a pay phone in a donut shop
在甜甜圈店的投币电话亭
She called a friend back home
她给故乡好友拨通电话
Were all worried they've called the cops
家人们已报警四处寻找
Are you crazy
你疯了吗
Where have you gone
你已去向何方
She said what
她轻声问道
Would you do
你会怎么做
If you were me
若你是我
When it's suicide to stay
留下如同自寻死路
And murder
而离开
To leave
却似谋杀
She ran out of gas down in New Mexico
她车没油了 困在新墨西哥州
And got a job at a local cafe
在当地咖啡馆找了份工作
Friday nights they featured live rock and roll
周五夜晚有现场摇滚乐演出
She fell in love with a boy who played
她爱上那个演奏的男孩
He had soulful eyes and indian blood
他眼神深邃 流淌着印第安血脉
No intention
却从没想过
Of haging around
在此停留
All he took was his harmonica
只带走他的口琴远走他乡
And her heart
她的心
When he left town
当他离开小镇
He said what
他说
Would you do
你会怎么做
If you were me
若你是我
When it's suicide to stay
留下如同自寻死路
And murder
而离开
To leave
却似谋杀
She never married but she did have a child
她终身未嫁 却育有一个女儿
A sweet young girl by the name of Sioux
名叫苏的甜美姑娘
She had spirit and a heart breaking smile
眼眸灵动 笑容却令人心碎
And some beat up moccasin boots
脚上蹬着破旧的鹿皮靴
Anf they had nothing but each others love
母女俩仅剩彼此的爱相依为命
An apartment
一间陋室
By the tracks
紧邻铁轨
And when the day came that
直到那天来临
Sioux grew up
苏渐渐长大
She said someday
她说终有一日
I'll be back
我会归来
Oh now
而此刻
What would you do
若你是我
If you were me
若你是我
When it's suicide to stay
留下如同自寻死路
And murder
而离开
To leave
却似谋杀