Once In A Blue Moon(Album Version) - Edie Brickell

Once In A Blue Moon (Album Version) - Edie Brickell
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Edie Brickell

She said I tried to mind my own business
她说本想置身事外
But that sad look on your face was a challenge to my faith
可你眉间阴翳 偏要叩开我心门
Made me wanna chase the dark out of your room
让我想驱散你满屋的阴霾
So she smiled and said hello
于是她浅笑着问好
Little did she know he would take hold of her soul
殊不知这笑意 将永远镌刻他心跳
And never never never let go
再不愿 不愿 不愿放掉
He was fine before he met her
未遇她时他本无牵挂
Eyes like faded jeans soft and blue and he had seen everything
褪色牛仔般温柔的蓝眼睛 早看透世间风景
And he had been everywhere
他曾踏遍千山万水
Til he turned his gaze her way
直到目光与她交汇
Longed to see her everyday
渴望日日与她相会
Heard a voice inside him say
心底有个声音低回
He'll never never never be the same
他再也不是从前的那个谁
Once in a while
千万人中难得一回
Once in a blue moon
如同蓝月般珍贵
There comes somebody like you
遇见你这般的人儿
They caught fire and they got fever
他们如烈火般燃烧 情热难抑
He was more than fun
他不仅风趣迷人
She was more than young
她更胜青春动人
And the orange setting sun was beautiful
橙红落日美得令人沉醉
Ever so at ease in the summer evening breeze
在夏夜晚风中惬意自在
They would talk and they would tease
时而细语呢喃 时而嬉笑打闹
And never never never want to leave
永远永远不愿分离
Once in a while
千万人中难得一回
Once in a blue moon
如同蓝月般珍贵
There comes somebody
生命中出现了你
There comes somebody like you
遇见你这般的人儿