The Ways of the Wind - P.M. Dawn

The Ways Of The Wind - P.M. Dawn
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Holding on is like the ways of the wind,
执着如同风的方向
Holding on is like the ways of the wind
执着如同风的方向
I wore a ring that was taken so hastily,
我曾匆忙戴上一枚戒指
Thinking naively that it guaranteed my safety
天真以为它能护我周全
I'm looking at eyes that has stumbled across a shooting star
凝视那双偶然遇见流星的眼眸
Saying that's alright, I know the kind of man you are
轻声说没关系 我懂你是怎样的人
Holding on is like the ways of the wind,
执着如同风的方向
Holding on is like the ways of the wind
执着如同风的方向
How many things I recall I can't take too far
多少往事涌上心头 却无法走得更远
She's good at collecting
她擅长收集
And counting on the things you are
并细数你的一切特质
Forever racing the flames she loved to put me through
永远追逐她曾让我经历的烈焰
I was never a good seahorse
我从来不是匹好海马
But I can practice rides on you
却能在你身上练习驰骋
Another world, another space,
另一个世界 另一片天地
Another mind insists I'm crying
另一个声音坚持说我正在哭泣
I once experienced time with you
我曾与你共度时光
Now all exists through rage and sighing
如今一切只剩愤怒与叹息
Simon says I love you
西蒙说我爱你
But not as much as you display
但不及你所展现的深情
Who says it's alright
谁说这没关系
Simon says she's yesterday
西蒙说她已成过往
Holding on is like the ways of the wind
执着如同风的方向
Like holding on a Nova Star
如同紧握新星般执着
Holding on is like the ways of the wind
执着如同风的方向
The constant search for who you are
在寻找自我的路上不断徘徊
Oh, life
啊 人生
Underneath love's theme lies a superficial chain
爱情表象下隐藏着肤浅的枷锁
Whatever seduced the barrier
无论是什么诱惑了阻碍
Thinks everything should stay the same
都以为一切会保持原样
I'm meeting my mind say,
我正与内心对话
Hi I think I love you
嗨 我想我爱上了你
I never used to run from love
我曾从不逃避爱情
But calculate what I've been through.
但细数我经历的沧桑
Whatever love, whatever vibe,
无论何种爱意 何种悸动
Whenever I'm convinced you're lying
每当我确信你在说谎
Ask me for my mind and I
若你询问我的心意
Ask you why your sighs are dying
我反问你为何叹息渐逝
Introduce the melancholy
揭开这挥之不去的忧郁
I've felt since last I saw you
自上次别后便萦绕心头
You say it's alright
你说一切都好
But I'm crushed till it decides upon you
我却心碎成沙直到你回眸
Holding on is like the ways of the wind
执着如同风的方向
I only hope you'll understand
只盼你能懂我彷徨
Holding on is like the ways of the wind
执着如同风的方向
Finding you've no place to stand
终发觉无处可停留
Send my deepest sympathy
寄去我最深切的慰藉
To the flowers of December's garden.
给十二月花园里凋零的花
What's for sale of you're emotions.
你那些待价而沽的情绪
Tell me. Trust can't buy me love.
告诉我 信任换不来爱情
Well, that's OK
不过没关系
Tell me of your adventures, you know.
说说你的冒险吧 你知道
I bet I could survive the wind if
我定能逆风而行
Curiosity's killed the snow for real.
好奇终将消融冰雪
Holding on is like the ways of the wind
执着如同风的方向
Holding on a Nova Star
紧握那颗新星不放手
Holding on is like the ways of the wind
执着如同风的方向
The constant search for who you are
在寻找自我的路上不断徘徊
Holding on is like the ways of the wind
执着如同风的方向
I only hope you'll understand
只盼你能懂我彷徨
Holding on is like the ways of the wind
执着如同风的方向
Finding a place to stand
寻找立足之地
Holding on is like the ways of the wind
执着如同风的方向
Holding on a Nova Star
紧握那颗新星不放手
Holding on is like the ways of the wind
执着如同风的方向
The constant search for who you are
在寻找自我的路上不断徘徊