僕の打ち上げ花火(ﾁｰﾑK Ver.) - AKB48

夏祭りの夜に
夏祭的夜晚
君のことを見かけた
我遇见了你
金魚すくいに
捞金鱼的时候
真剣だった
认真的神情
華奢な浴衣姿
纤细的浴衣身姿
白熱灯の下
在白炽灯下
はしゃぐ君の背中を
你欢闹的背影
そばにいた彼が
身旁的他
そっと 抱いたね
将你轻抱
なぜだか 僕は 急に
不知为何 我却 突然
そこにいられなかった
无法再待在这里
まるで 君に恋をしてたように…
就像是 爱上了你一般
打ち上げ花火は悲しいね
升向夜空的花火真教人悲伤
はかなすぎて
太过短暂
美しい光も 一瞬の過去
美丽的光芒 转瞬即逝
打ち上げ花火は悲しいね
升向夜空的花火真教人悲伤
空の彼方
于夜空彼方
開く花は
绽放的花儿
静かに消えて行く
静静消逝
胸の奥の
内心深处
愛しさには
对你的爱
気づかぬふりをしてた
我装作没有察觉
友達だと
曾经认为
思っていた
我们只是朋友
君が遠くに見えた
远远地看着你
ジェラシー
嫉妒心
仲間たちとはぐれ
和朋友分开
一人歩く 人ごみ
独自走在人潮
祭囃子が
远处吵闹的祭典乐
遠く 聞こえて
传入耳际
余計 淋しくなる
却越发寂寥
人はみな 自分に
在生活中 每个人
嘘をついて生きてる
都会对自己说谎
ずっと 隠してた
一直隐藏着
ホントの気持ち
真正的心情
学校では見られない
看到了你在学校里
の素君顔を知って
从不展现的真实一面
もっと もっと もっと
变得更加 更加 更加
好きになった
喜欢你了
打ち上げ花火が また上がる
升向夜空的花火 继续上升
空の向こう
夜空的彼方
切なさが心に広がって行く
悲伤蔓延心间
打ち上げ花火が また上がる
升向夜空的花火 继续上升
夏はいつも 過ぎた後で
夏日总是在逝去后
大人にしてくれる
才让我们学会成长
片思いは
我的单相思
続くのだろう
还会继续下去吧
君が誰かといたって…
不管你和谁在一起
一人きりで
我也依旧独自一人
僕の恋は
我的恋情
まるで　線香花火みたいに
就像这线香花火
打ち上げ花火は悲しいね
升向夜空的花火真教人悲伤
はかなすぎて
太过短暂
美しい光も 一瞬の過去
美丽的光芒 转瞬即逝
打ち上げ花火は悲しいね
升向夜空的花火真教人悲伤
空の彼方
于夜空彼方
開く花は
绽放的花儿
静かに消えて行く
静静消逝
胸の真の
内心深处
愛しさには
对你的爱
気づかぬふりをしてた
我装作没有察觉
友達だと
曾经认为
思っていた
我们只是朋友
君が遠くに見えた
远远地看着你
ジェラシー
嫉妒心