夏が行っちゃった(チームA Ver.) - AKB48

夏が行っちゃった (チームA Ver.) - AKB48

詞：秋元康

曲：山崎燿

賑わっていた
曾经热闹的
海の家が壊される
海之家已崩溃
記憶の破片も
记忆的碎片
まるで 潮が引くように・・・
也随着潮水远去
ああ ポラロイド写真
啊啊 即影即有的照片
何枚か写して
也拍过好几张
ああ あの恋が終わる
啊啊 那段恋情结束了
Summer has gone.
夏天已经走了
大切な人を連れて
带走了重要的人
Summer has gone.
夏天已经走了
切ない痛み残して
只留下悲伤的痛
風が肌寒いね
风有点凉飕飕的
遊泳禁止の
禁止游泳的
立て札が拒絶してる
告示牌仿佛是在拒绝
あなたとの日々を
为了不让我回想起
思い出させないように・・・
与你共度的时光
ああ 砂浜の上で
啊啊 沙滩上
見つめ合った時間
深情对望的瞬间
ああ 皮が剥けて行く
啊啊 皮肤都晒得脱落了呢
My lonely heart
我孤独的心
愛は いつも はかなくて
爱总是那么脆弱
My lonely heart
我孤独的心
背中だけが美しい
徒留美丽的背影
風は知っているわ
只有风知道
Summer has gone.
夏天已经走了
太陽は遠ざかっても
哪怕太阳远去
Summer has gone.
夏天已经走了
愛しさは燃え尽きない
也烧不尽爱情
胸の奥で ずっと・・・
它将永驻我心
My lonely heart
我孤独的心
愛は いつも はかなくて
爱总是那么脆弱
My lonely heart
我孤独的心
背中だけが美しい
徒留美丽的背影
風は知っているわ
只有风知道
夏が行っちゃったね
夏天已经走了