八重の雲抜けて - 井上みゆ

八重の雲抜けて - 井上みゆ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：MAKI

曲：Succubus

八重の雲を抜けた先に見やる
穿越层层云霭 向彼方极目远眺
星明かりに誘われ落ちゆけば
若受星辰微光指引 就此坠落
一途に焦がれる恋心と
执着渴求的恋慕心绪
姿の見えない焦燥感は
与无形蔓延的焦躁不安
似ているね
竟是如此相似
そしていつもこの空見上げ
总爱仰望着这片天空
うつろう光陰を身に浴びて
将流转的光阴尽数披覆于身
橙色から紫そして藍色
从橙黄到绛紫直至湛蓝
今この自分に行える何かを
此刻将自身力所能及之事
暮れゆく空に投影してると
投射向暮色渐沉的天空
理由などなく
无需任何理由
本能的に感じる事が出来るわ
凭借本能就能真切感受到
そう
是啊
ヒトの一生なんて儚いモノよ
人的一生不过虚幻之物
遥か彼方から
未曾见证过
届く光を見ることなく
来自遥远彼方的光芒
朽ち果てた旅に出るの
便踏向腐朽的旅程
それが心進む業
这正是心灵前行的宿命
それでもヒトは己と世界
即便如此人类仍执着于
対比をしたがり
将自身与这世界相较
穢れを纏う
身负污浊而活
ちっぽけな存在なんだと革めて
不得不承认我们不过是
認識することで
渺小卑微的存在
解き放つ
释放那
遠見の幻想
遥远彼端的幻想
何時かは辿り着けると
终有一日必将抵达彼岸
おいで後幾許
来啊 再向前迈出几步
歩を進めてみれば
若你愿继续前行
望む世界の礎となるわ
便能构筑理想世界的基石
ヒトとしての
属于人类的
その悩みも全て消え
所有烦恼都将消散
望んだモノへと
通向心之所向
ヒトの一生など儚いモノよ
人的一生不过虚幻之物
悔いなく光るもまた良しでしょう
无悔地闪耀亦不失为佳选
だけど今を
但此刻存有
永遠と呼べるほどに
足以将当下定义为永恒
変える光も在る
改写命运的光芒
おいで後幾許
来啊 再向前迈出几步
歩を進めてみれば
若你愿继续前行
望む世界の礎となるわ
便能构筑理想世界的基石
ヒトとしての
属于人类的
その悩みも全て消え
所有烦恼都将消散
望んだモノへと
通向心之所向
八重の雲を
穿越层层叠云
抜けそして初めて
初次望见星辰之海
目にする星の海は
那究竟是高悬天际
物悲しい
蕴含哀愁的
空の上か
苍穹之上
それとも深い海の底で
还是深邃海底所映现的
出会う次の世界
下一个相遇的世界
ヒトの環から外れた明け星よ
游离于人世轮回之外的启明星啊