月の隠れんぼ - 梨本悠里

月の隠れんぼ - 梨本悠里
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：MAKI

曲：ZUN

遥か彼方を鳥が飛び去るの
候鸟振翅飞向遥远的天际
日の光浴び風になるいのちよ
沐浴日光化作轻风的生命
遠い昔に
在遥远的往昔
忘れ去られてた記憶
早已被世人遗忘的记忆
君は幼い姿そのままで
你依然保持着稚嫩的童颜
無邪気さは時には残酷
天真无邪有时也近乎残酷
好奇心から生まれた
由旺盛好奇心孕育而生
いつまでも来ない
始终等不到那句
「見つけた」の言葉が
"找到你了"的呼喊
星が瞬く
繁星轻轻闪烁
月の隠れんぼ
月光下的捉迷藏
早く見つけてここにいる
快找到我就在此处等候
語りかけるは月のうさぎだけ
唯有月兔在轻声细语
静寂の中たましい融ける空
静寂中灵魂融于夜空
今もあのまま
此刻依然如故
時が止まっているみたいに
仿佛时光在此凝固
君の姿が影に重なった
你的身影与暗影重叠交融
音のしない風が今ここ
无声的清风在此刻
動き出した時と一緒
与时间一同开始流动
ガラスのように溶けない氷が
如玻璃般永不消融的寒冰
今溶け出す
此刻开始融化
音を頼りに
循着声音线索
月の隠れんぼ
玩起月夜捉迷藏
早く見つけてそこにいる
快发现我就在那里等待
音を消したらあとは月明かり
待声音消散只剩月光清辉
白いゆりかごゆらり眠れ
白色摇篮轻轻摇动入眠
さあ
来吧
遥か彼方を鳥が飛び去るの
候鸟振翅飞向遥远的天际
時の流れを報せるの
报晓着时光的流逝轨迹
星が瞬く
繁星轻轻闪烁
月の隠れんぼ
月夜下的捉迷藏
早く見つけてここにいるよ
快找到我就在这里等待
Ha

Ha

Ha

Ha

Ha