Jet City Woman(Remastered 2003) - Queensrÿche

Jet City Woman (Remastered 2003) - Queensrÿche
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Chris DeGarmo/Eddie Jackson

Every time I leave
每次我离开时
You say you won't be there
你总说不会等候
And you're always there
却始终守候在原地
Every time I cry your name at night
每当深夜呼唤你的名字
You pull close and say it's alright
你便靠近轻抚说别担心
I look in your eyes just like the rain
凝视你双眸如沐春雨
Washing me rain wash over me
愿这甘霖将我彻底洗涤
Touching your face I feel the heat
轻抚你脸庞 感受炽热温度
Of your heartbeat echo in my head like a scream
你的心跳如呐喊 在我脑海回荡不歇
What you do to me
你让我如此沉醉
Waited so long I can't wait another day without you
等待太久 我无法再多忍受一日分离
Jet city woman
喷气城姑娘
It's a long way home to my
归途漫漫 只为回到
Jet city woman
喷气城姑娘
I see her face everywhere can't get her out of my mind
眼前尽是她笑靥 挥之不去萦绕心间
Whenever I'm alone I'm thinking
每当独处时 思念便涌上心头
There's a part missing from my life
生命仿佛缺失了重要部分
Wonder where I'd be without your love
若没有你的爱 我将会身在何处
Holding me together now I'm
是你让我支离破碎的心重获完整
Watching the time tick tick away
看着时间滴答流逝
Face grows longer every day
面容日渐憔悴
Fortunes are lost on the women I've seen
那些擦肩而过的红颜 终成过眼云烟
But without you I can't breathe
但若没有你 我无法呼吸
You're the air to me
你是我生命的氧气
Waited so long I'm all alone thinking about you
等待太久 我独自思念着你
Jet city woman
喷气城姑娘
Got to find my way home to her
我必须回到她身旁
Jet city woman
喷气城姑娘
I see her face everywhere I look
无论望向何处 眼前都是她的脸庞
Jet city woman
喷气城姑娘
Just a thousand miles and I'll be there
跨越千里 我终将抵达你身旁
Jet city woman to make the clouds go away
我的云端佳人 驱散满天阴霾
Time for some blue sky
等待晴空万里时
Waited so long now the plane's delayed
久候多时 航班却延误
And hour reminds me of all our days apart
每分每秒都在提醒分离的时光
Hold on just a little longer
请再坚持片刻等待
Jet city woman
喷气城姑娘
Wonder where I'd be you're the air to me
你是我生命的氧气 不知身在何方
Jet city woman
喷气城姑娘
Eyes like the rain rain down on me
你如雨般温柔的目光洒落我身
Jet city woman
喷气城姑娘
No more nights alone I'm almost home now
不再独守空房 我即将归航
Jet city woman
喷气城姑娘
Close my eyes I'm there in my Jet city
闭上双眼 我已回到我的喷气机城