Hey Dude - Kula Shaker

Hey Dude - Kula Shaker

All I have is all I need
我已拥有我需要的一切
Enough for love but not for greed yeah
对爱来说已足够，但对贪婪而言，却少之又少
I was younger once this guy came to me
那时我还年轻，这个男人来到我身边
Told me about all the honey out there
告诉我外面所有美好的一切
He said “Honey gold jewels money women
他说，蜂蜜，金银珠宝，金钱，女人
Wine cars that shine”
美酒，靓车
I don't know what he was talking about
我不明白他在说什么
But I think I had an idea
但我想我已有了主意
He said “Smell the rose sweet sweet rose
他说，闻一闻这芬芳的玫瑰
Catch the sun find where it grows
追逐太阳，看看它从哪里升起
Smell the rose the sweet sweet rose
闻一闻这芬芳的玫瑰
That grows on castle walls in heaven
它们都长在天堂的城堡墙上
In heaven yeah”
天堂的城堡墙上
Well if it feels like summer
如果这感觉像是夏天
You're catching the sun
你追逐着太阳
And I'm catching the moment you fall
而我却在这一刻爱上你
If it tastes like honey
如果这尝起来好似蜂蜜
Don't swallow it all
不要一口吞下
Don't wait for the moment to come
不要等待时机到来
And catch the sun
去追逐太阳
Hey dude don't lean on me man
嘿，兄弟，别依靠着我
'Cause I'm losing my direction
我毫无头绪
And I can't understand
我无法理解
No no
不
Hey dude well I do what I can
嘿，兄弟，我已尽我所能
But you treat me like a woman
但你却像个女人似地对我
When I feel like a man
而我感觉却像个男人
I was crossing the city one day
有一天我经过这座城市
Everybody was flashing by me
从我身旁闪过的那些人
Like images of tombstones
如行尸一般，毫无生气
Images of tombstones
如行尸一般
On a Friday night
在一个周五晚上
I've seen everybody looking for their little bit of honey
我看见每个人都在找寻他们自己的甜蜜
To alleviate the pain
缓解自己的痛苦
To alleviate the pain
缓解自己的痛苦
Well if it feels like summer don't burn in the sun
如果感觉像是夏天，别被太阳灼烧
Don't wait for the evening fall
不要等待夜晚的降临
If it tastes like honey don't swallow it all
如果这尝起来好似蜂蜜，不要一下吞完
Don't wait for the moment to come and catch the sun
不要等待时机到来，去追逐太阳
No no n-no no n-no [unverified]
不
When I feel like a man
而我感觉却像个男人
Hey dude
嘿，兄弟