Holy night with you - Kis-My-Ft2

Holy night with you - Kis-My-Ft2 (キスマイフットツー)

詞：川口進

曲：Fredrik "Figge" Bostrom

/川口進/Shu Kanematsu

夕暮れの中 人波に
日暮时分
はぐれないように
为不在人群中走散
ぎゅっと繋ぐ手はいつでも
紧紧相牵的手到何时
暖かく変わらないね
都温暖依旧不曾改变
街の光が冬の空照らすその先に
在街灯照亮冬季夜空的前方
降り続く雪がほら
你看 不停降落的雪
僕たちを白くそっと包んで行く
将我们轻轻包裹染成纯白
二人だけのこのクリスマス
只属于我们的圣诞节
僕だけを見つめていて
只准看着我就好
特別なこの夜に
在这个特别的夜晚
君といるそれがただ幸せで
只是和你一起 便已足够幸福
他に何もいらないよ
再别无他求
永遠に続くように
愿此刻能永恒持续
Silent night I love you
寂静平安夜 我爱你
きらめき増す 街路樹が
更添闪耀的街道树
銀色に染まる
全染上银白的色彩
「綺麗だね」と見上げながら
抬头说着「好漂亮啊」
嬉しそうに微笑む君
开心微笑的你
柔らかな灯が 僕らを包み込む
柔和的灯光 笼罩在我们身上
だから素敵なこの夜は僕の宝物
这美好的夜晚就是我的宝物
世界中今日だけは
全世界 至少今天
いつもより少しだけ浮かれてる
会比平时还要高兴
待ちに待ったこのクリスマス
等待已久的圣诞节
最高の笑顔が咲く
绽放最灿烂的笑容
君と出会い
遇到你以后
本当の優しさを
我才知道
知る事が出来たんだ
什么是真正的温柔
心からのありがとう
发自真心的谢谢
いつまでも届けるから
永远都要传递给你
Only you
只有你
白い吐息が 夜の風に消える
呵出纯白的气息 随夜风消逝而去
でも寒くないね
可只不过 搂紧走在旁边的你
隣で歩く君をただ抱き寄せ
便一点都不冷呢
時よ止まれ そう思った
好想时间就这样停在这一刻
輝くよ Christmas Time
圣诞时光 灿烂闪耀
降り続く雪がほら
你看 不停降落的雪
僕たちを白くそっと包んで行く
将我们轻轻包裹染成纯白
二人だけのこのクリスマス
只属于我们的圣诞节
僕だけを見つめていて
只准看着我就好
特別なこの夜に
在这个特别的夜晚
君といるそれがただ幸せで
只是和你一起 便已足够幸福
他に何もいらないよ
再别无他求
永遠に続くように
愿此刻能永恒持续
Silent night
寂静平安夜
I love you I love you I love you
我爱你 我爱你 我爱你
Baby so I love you
亲爱的 我爱你
I love you I love you
我爱你 我爱你
来年の今日もまた会えますように
希望明年今日我们也能见面
この願い今 胸に刻んで
现在将这份心愿 铭记于心
誓えるよ今 君だけに
现在我愿意发誓 只对你
I love you
我爱你