君にあえるから - Kis-My-Ft2

君にあえるから - Kis-My-Ft2 (キスマイフットツー)

詞：KOMU

曲：イワツボコーダイ

改札を吹き抜けてく
检票口呼啸的北风
北風の冷たさも
却让我想起
分け合うように手を繋ぐ
为共同抵抗这份寒冷
僕らがいたんだ
过去手牵着手的我们
Uh... 街はそっと
街道静静的
明かり灯して
点上灯光
君をさがす僕を
灿烂夺目 似乎是在捉弄
からかって 輝いてる
寻找你的我
ゆらりきらり 君が
你给我心里
この胸にくれたぬくもり
带来的温暖
どんな時も何処にいても
不论何时何地
ほら 傍にいる
始终陪伴在身旁
ひらりきらり 僕に
翩翩飘舞到
舞い降りた真冬の奇跡
我身边的寒冬奇迹
アイシテル 何度だっていい
我爱你 无论几次
君に 君に 言うよ
我都会对你说
駅前は襟を立てて
车站前
足早に過ぎる人
人们竖起衣领匆匆走过
ここで君を待つ僕は
在这里等待你的我
特別な気分
却有一种特别的心情
Uh... 空はきっと
夜空必定
二人をずっと
一直带着煎熬的情意
じれったい思いで 見守って
默默守候我们两个人
めぐり逢えた
冥冥中相遇的
ゆらりきらり 僕ら
我们
キャンドルに火を灯すように
仿佛点燃蜡烛的火焰般
やっと見つけた
终于找寻到彼此
この愛を永久に誓って
发誓永远都会爱你
ひらりきらり 雪が
翩翩飘落的雪花
この恋を冷やさないように
是为这份爱不会冷却
二人の愛の証
而降临的我们的爱的证明
ぎゅっと ぎゅっと 繋ごう
紧紧地 紧紧地 牵手吧
こんなにも真っ直ぐに
是你教会我
愛し合える事を
还可以如此
君が教えてくれた
坦率的相爱
ゆらりきらり 君が
你给我心里
この胸にくれたぬくもり
带来的温暖
どんな時も何処にいても
不论何时何地
ほら 傍にいる
始终陪伴在身旁
ひらりきらり 僕に
翩翩飘舞到
舞い降りた真冬の奇跡
我身边的寒冬奇迹
アイシテル 何度だっていい
我爱你 无论几次
君に 君に 言うよ
我都会对你说
改札の向こう側で
在检票口的另一头
降る雪と僕を見て
望着飘落的雪花以及我
とびきり笑顔な
绽放最灿烂的笑容的人
そうさ君に 君にあえるから
没错 是你 我又见到你了