Shake It Down - Thompson Twins

Shake It Down - Thompson Twins
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The man from Japan says
那位来自东瀛的智者说道
It's all a karma thrill
这皆是因果轮回的悸动
Before you can fly
若要展翅翱翔
You've gotta feel the chill
必先历经彻骨寒霜
So if you dance all the way
若你愿翩跹起舞
From the cradle to the grave
从生命初始至终章
Well you have to do it all again
便需循环往复
Until your soul is saved
直至灵魂获得救赎
Where do I go from here
我该去向何方
There's gotta be a hole
天空某处定有缺口
In the sky somewhere
让我得以逃离
I don't wanna come back 'round
不愿再回到原地
I'm tired of being earthbound
厌倦了尘世束缚
Shake it down
挣脱桎梏
You gotta make time to shake it
必须把握时机挣脱
Shake it down
挣脱桎梏
If at no time you're gonna make it
若你始终无法抵达彼岸
Shake it down
挣脱桎梏
If you can't make it fake it
若无法实现 便假装成真
Shake it down
挣脱桎梏
All right
没关系
Shake it down
挣脱桎梏
Do dada do dada
随心舞动 自在徜徉
Do dada do
自由起舞
Philosophy will grow on trees
哲思会如枝叶自然生长
If you just leave it alone
若你任其自由舒展
And love will often multiply
爱意终将不断蔓延滋长
'Cos you make more than you know
因你创造的总比所知更多
Where do I go from here
我该去向何方
There's gotta be a hole in the sky somewhere
天际某处定有通途
I don't wanna come back 'round
不愿再回到原地
I'm tired of being earthbound
厌倦了尘世束缚
Shake it down
挣脱桎梏
You gotta make time to shake it
必须把握时机挣脱
Shake it down
挣脱桎梏
If at no time you're gonna make it
若你始终无法抵达彼岸
Shake it down
挣脱桎梏
If you can't make it fake it
若无法实现 便假装成真
Shake it down
挣脱桎梏
All right
没关系
Shake it down
挣脱桎梏
Hey a soul can't be bought
嘿 灵魂无法被收买
Nor can a soul be sold
也无法被出卖
'Cos it is just what it is
因为它本就如此纯粹
Like a rose is just a rose
就像玫瑰就是玫瑰
And if you dance all the way
若你愿纵情起舞
From the cradle to the grave
从生命初始至终章
Well you'll have to do it all again
你将不得不重来一遍
Until your soul is saved
直至灵魂获得救赎
Where do I go from here
我该去向何方
There's gotta be a hole in the sky somewhere
天际某处定有通途
I don't wanna come back 'round
不愿再回到原地
I'm tired of being earthbound
厌倦了尘世束缚
(Shake it down)
(尽情摇摆吧)
You gotta make time to shake it
必须把握时机挣脱
(Shake it down)
(尽情摇摆吧)
If at no time you're gonna make it
若你始终无法抵达彼岸
(Shake it down)
(尽情摇摆吧)
If you can't make it 0 fake it
若无法实现就暂且伪装
(Shake it down)
(尽情摇摆吧)
All right
没关系
Shake it down
挣脱桎梏
O you gotta make time to shake it
你必须抽空释放自我
Shake it down
挣脱桎梏
If at no time you're gonna make it
若你始终无法抵达彼岸
Shake it down
挣脱桎梏
If you can't make it fake it
若无法实现 便假装成真
Shake it down
挣脱桎梏
All right
没关系
Shake it down
挣脱桎梏
All (Do dada do)
一切（嘟哒哒嘟）
Shake it down
挣脱桎梏
Do dada do
自由起舞
Shake it down
挣脱桎梏
Do dada do
自由起舞
Shake it down
挣脱桎梏
Do dada do
自由起舞