The Latest Toughs - Okkervil River

The Latest Toughs - Okkervil River
以下歌词翻译由文曲大模型提供
All the latest toughs
所有最新传闻
You're got to shrug them off or shut them off
你要么置之不理 要么充耳不闻
With ten-thousand-time-told truths
即便听过千万遍的真理
You're still got to ask for proof
你仍要追问证据
Ask for proof because if you're dying to be led
追问证据 若你渴望被指引
They'll lead you up the hill in chains to their popular refrains
他们就会用锁链将你拖上山巅 重复那些陈词滥调
Until your slaughter's been arranged my little lamb
直到屠宰安排妥当 我亲爱的小羊羔
And it's much too late to talk the knife out of their hands
那时再想劝他们放下屠刀 为时已晚
Well I woke up on a foggy morning
我在迷雾清晨中醒来
Hiding from the sun he was hiding from the sun
躲避阳光 他也在躲避阳光
But it came out and it shot its rays down
但阳光穿透云层倾泻而下
Burning everyone it was burning everyone
灼烧着每个人 灼烧着所有人
But they were dying anyway to turn to ash
他们终将化为灰烬消逝
To feel their feelings flash and finally fade away
感受情绪翻涌 最终归于沉寂
In a fabulous and fiery display
在绚烂炽烈的绽放中落幕
Look though I don't know what notes you want to hear played
虽然我不知道你想听怎样的旋律
I can't think what lines you'd like me to sing or say
我猜不透你想听我唱什么歌谣
And I'm not sure what subjects you want mentioned
也拿不准你期待我提及哪些话题
So pause and add your own intentions
不如停下 任你添注心意
We've included a form you can print out and fill out and send below
附上表格供你填写寄回
All the latest toughs
所有最新传闻
Well we have seen that stuff
那些惨状我们早已目睹
And we have seen enough blood in dying coughs
咳血垂死之景历历在目
Which means that we have lost
这意味我们满盘皆输
We have lost and if you're crying to be tossed
我们已败北 若你哭泣求怜悯
They'll toss you down the oubliette with all the old things
他们便将你抛入遗忘井 与陈旧往事同沉
That you let yourself forget
那些你刻意遗忘的曾经
Because you'd like to love a star
因你渴望摘星
Who'd throw you down below the ground he thinks you are
而星辰只会将你坠入他认为你配待的深渊