CHA-LA HEAD-CHA-LA(Remix 2006) - 影山ヒロノブ

CHA-LA HEAD-CHA-LA (Remix 2006) - 影山浩宣 (影山ヒロノブ)

词：森雪之丞

曲：清岡千穂

光る雲を突き抜け
穿过发光的云层
Fly away fly away
飞翔 飞翔
からだじゅうに
身体在空中
広がるパノラマ
扩大到占满全景
顔を蹴られた
被踢到脸的
地球が怒って怒って
地球生气了生气了
火山を爆発させる
使得火山爆发了
溶けた北極の中に
融化的北极
恐竜がいたら
若有恐龙的话
玉乗り仕込みたいね
真想训练它踩球啊
Cha la head cha la
淡定一定要淡定
何が起きても気分は
不管发生什么
へのへのカッパ
心里都要想 小菜一碟
Cha la head cha la
淡定 头脑要淡定
胸がパチパチするほど
心中噼里啪啦的
騒ぐ元気玉
就像骚动的元气弹
Sparking sparking sparking
在闪光 在闪光 在闪光
Sparking sparking
在闪光 在闪光
空を急降下
从天空俯冲而下
Jet coaster coaster
仿佛坐云霄飞车
落ちてゆくよ
从恐慌边缘
パニックのそのへ
坠落下来
景色逆さになると
景色若颠倒来看
愉快さ愉快さ
心情很愉快 很愉快
山さえお尻に見える
连山也连成曲线
悩む時間はないよ
没有烦恼的时间啊
何処かに潜む
躲在哪里好呢
ビックリに逢いたいから
我想给你一个意外的相逢
Cha la head cha la
要冷静啊头脑要冷静
頭カラッポの方が
头脑空空的
夢詰め込める
反而能装进梦想
Cha la head cha la
冷静头脑要冷静
笑顔ウルトラZで
笑成最灿烂的Z
今日もアイヤイヤイヤイ
今天也很棒
Cha la head cha la
冷静头脑要冷静
何が起きても気分は
不管发生了什么
へのへのカッパ
心里都觉得小菜一碟
Cha la head cha la
冷静头脑要冷静
胸がパチパチするほど
胸中噼里啪啦一阵悸动
騒ぐ元気玉
如同躁动的元气弹
Sparking sparking sparking
在闪光 在闪光 在闪光
Sparking sparking
在闪光 在闪光 在闪光