High Noon - Nana Mouskouri

High Noon - Nana Mouskouri
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Ned Washington/Dimitri Tiomkin

Do not forsake me oh my darlin'
别抛下我 亲爱的
On this our wedding day
在我们新婚这一天
Do not forsake me oh my darlin'
别抛下我 亲爱的
Wait; wait alone
等着我 独自等待
I do not know what fate awaits me
不知命运将如何安排
I only know I must be brave
只知我必须勇敢面对
And I must face a man who hates me
必须直面那憎恨我的人
Or lie a coward a craven coward;
否则只能做个懦夫 卑怯的懦夫
Or lie a coward in my grave
还是像个懦夫长眠地下
Oh to be torn 'twixt love an' duty
哦 在爱与责任间撕扯挣扎
S'posin' I lose my fair-haired beauty
若我失去金发爱人的芳华
Look at that big hand move along
看那指针不停转动
Nearing high noon
正午将至
He made a vow while in states prison:
他在狱中立下誓言：
Vowed it would be my life for his an'
誓要取我性命抵偿
I'm not afraid of death but oh what shall I do
我不畏惧死亡 却害怕失去你啊
If you leave me
若你离我而去
Do not forsake me oh my darlin':
请别背弃誓言 我亲爱的
You made that promise as a bride
你曾以新娘之名许下承诺
Do not forsake me oh my darlin'
别抛下我 亲爱的
Although you're grievin' don't think of leavin'
纵使悲伤满溢 也莫生离意
Now that I need you by my side
此刻我需你相伴相依
Do not forsake me oh my darlin':
请别背弃誓言 我亲爱的
You made that promise as a bride
你曾以新娘之名许下承诺
Do not forsake me oh my darlin'
别抛下我 亲爱的
Although you're grievin' don't think of leavin'
纵使悲伤满溢 也莫生离意
Now that I need you by my side
此刻我需你相伴相依
Wait along Wait along
守候吧 守候吧
Wait along
守候吧
Wait along Wait along wait along
守候吧 守候吧 守候吧
Wait along
守候吧