最後に記憶を消して(East Mix) - 小柳ゆき

最後に記憶を消して (East Mix) - 小柳ゆき

詞：YOON SARA・鈴木しげき

曲：MAD SOUL CHILD

さよならを知るためなの
是为了懂得离别吗
あなたに出会えた意味を問う
我询问和你相遇的意义
想いを募らせるほど
思念越来越浓
壊れそうな距離を感じてた
感受到就要崩塌的距离
見慣れてる愛しい横顔
熟悉又珍贵的睡容
今あなたは誰を思うの
此刻你在想着谁
好きだと伝えたくて
想要告诉你我喜欢你
見つめるけど落ちた涙
虽然凝望着你 落下的眼泪
最後に記憶を消して
最后将记忆消除
やさしい嘘で心乱されるから
我被善意的谎言扰乱了心
失うだけで構わない
失去也没关系
そのままの　あなたを刻みたいから
因为我想要把那样的你刻在心中
微笑みに触れるだけで
我沉醉在只要看到你的微笑
生きてゆけたあの頃に酔う
就能活下去的时光
愚かな過去はいつでも
愚昧的过去里总是原谅你
許せてしまうから不思議ね
真是不可思议啊
何故それを愛と呼べるの
为何那被称作爱呢
幸せさえ苦しみだった
连幸福都是苦涩的
あなたが秘めた誰か
我无法装作没有发觉
気づかないふり出来なかった
你隐藏了某个人
もう一度記憶を消して
再一次消除我的记忆
きれいな嘘で前に進めないから
凭着漂亮的谎话就无法前行
もう二度と怯えたりしない
我再也不会胆怯
ただひとつ　まっすぐ愛しただけ
只是一点
戻れない
无法再回到坦诚爱过的时光
散りゆく為に色づく華よ
为了凋零而鲜艳绽放的花朵啊
今咲き誇れ
此刻盛放吧
最後に記憶を消して
最后将记忆消除
やさしい嘘で心乱されるなら
若是被善意的谎言扰乱了心
失うだけで構わない
失去也没关系
そのままの
就那样
目覚めたら
睁开双眼
心に映したあなたを刻みたいから
想要把映在心间的你刻在脑海