Squall - 小柳ゆき

Squall - 小柳ゆき (小柳由纪)

詞：小林和子

曲：笹本安詞

AH-降り出した 夏の雨
啊 下起雨来了的夏天
見上げているこの空
仰望着天空
濡れてもいい
即使湿润也可以
あざやかな色
鲜艳的颜色
つかみたい
想要抓住
心が 泣き出しそうな日は
心 快要哭泣的日子
いつだって
总是
そばにいてくれたね
在你身旁
言葉より
比起语言
信じられるそんな
相信那样的
ぬくもりを
温暖
ずっと抱きしめている
一直拥抱着
違う夢 追いかけてても
即使追逐着 不同的梦想
金色の 翼があれば
如果是金色羽翼的话
すぐにつながるから
就马上相连在一起
AH-かぎりなく 青い空
啊 无边无际的 青空
続いていたあの夏
持续着的那个夏天
そこからまだ
仍然从那里开始
卒業なんかしない
没有什么毕业之类的事
毎日が やって来る
每天 都会来临
流れてゆくあの雲
随着云朵流逝
スピード上げて
提高速度
新しい風に 吹かれよう
就像新的风 吹拂着那样
無邪気に
天真无邪
はしゃいでいたことで
的那些事
知らぬ間に
不知不觉间
誰を傷つけたの
伤害了谁
この胸で 暖めてた想い
这胸口温暖的蓝图
まっすぐに
一直
手紙に書いてみたよ
把它写在信上
しあわせは
幸福
かたちじゃなくて
不是那样的形状
大切と 言える時間を
可以说是 把重要的时光
分け合えることだね
共同分享啊
AH-降り出した 夏の雨
啊 下起雨来了的夏天
見上げているこの空
仰望着天空
埋めるものを
填补
さがせないままいるの
让这样的东西一直保持
微笑みに 慣れないで
不习惯 你的微笑
歩いてゆく街角
沿着街角走下去
はじめて今
现在第一次
あの日の君と向き合うよ
那天与你相遇
知らないこともまだ
也还不知道
たくさんあるけど
有好多好多
自分らしくていいんだと
好像自己的风格
君の声が
你的声音
遠くても聴こえてる
即使遥远却也听得见
Oh AH-かぎりなく 青い空
啊 无边无际的 青空
続いていたあの夏
持续着的那个夏天
そこからまだ
仍然从那里开始
卒業なんかしない
没有什么毕业之类的事
毎日が やって来る
每天 都会来临
流れてゆくあの雲
随着云朵流逝
スピード上げて
提高速度
新しい風に 吹かれよう
就像新的风 吹拂着那样