Old Flames Can’t Hold a Candle to You - Merle Haggard

Old Flames Can't Hold a Candle to You - Merle Haggard
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Downtown tonight I saw an old friend someone who
今夜在街头 偶遇旧时故人
I use to take comfort from long before I met you
那是在遇见你之前 曾给我慰藉的温存
I caught a spark from his eyes of forgotten desire
他眼中闪过 久违悸动的星火
With a word or a touch I could have rekindled that fire
只需只言片语 便能重燃那团灼热
Old flames can't hold a candle to you
旧爱余烬 难及你半分光芒
No one can light up the night like you do
无人能如你 将长夜点亮
Flickering embers of love I've known one or two
我曾邂逅 两三段将熄爱火
But old flames can't hold a candle to you
但旧爱余烬 难及你半分光芒
Sometimes at night I think of old lovers I've known
夜深人静时 我总会想起旧日恋人
I remember how holding they helped me not feel so alone
记得他们拥抱的温度 曾驱散我的孤寂
Then I feel you beside me and even their memories are gone
直到你躺在我身旁 连回忆都黯然褪去
Like stars in the night lost in the sweet light of dawn
像晨光中的星辰 消融在温柔曙光里
Old flames can't hold a candle to you
旧爱余烬 难及你半分光芒
No one can light up the night like you do
无人能如你 将长夜点亮
Flickering embers of love I've known one or two
我曾邂逅 两三段将熄爱火
But old flames can't hold a candle to you
但旧爱余烬 难及你半分光芒
Flickering embers of love I've known one or two
我曾邂逅 两三段将熄爱火
But old flames can't hold a candle to you
但旧爱余烬 难及你半分光芒