摩天楼の雨男 (Album Re-Mastering) - イロクイ。

摩天楼の雨男 (Album Re-Mastering) - イロクイ。
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：ゆーり

曲：なつき

静かに振りだした摩天楼の涙
摩天楼悄然落下的泪水
二人眺める水蒸気と窓に
我们共同凝望着水汽氤氲的窗棂
手あかの跡そっと残すよ
在玻璃上悄然留下手垢的痕迹
フワフワ現実の君
轻飘飘浮现现实的你
ドロドロ目の前で溶けて
浑浊浑浊地在眼前逐渐消融
耳元で囁く言葉だけ
唯有耳畔的低语
いつかまた高過ぎる
某天再次乘坐那架
あの観覧車で
高耸入云的摩天轮
誰よりも君が
在你曾经最畏惧的
怖がって居た場所に
那个位置
今僕が独り鋼鉄の涙を
此刻我独自将钢铁般的泪水
降りしきる雨で固めて流すよ
用倾盆大雨凝固后冲刷殆尽
摩天楼から
愿它们从摩天楼
世界の何処かへ届けばいい
传达到世界的某个角落
二人嫌な真昼夢を眺めて
我们注视着令人厌恶的白日梦
崩れてゆく時間誤魔化して
用崩塌的时间蒙混过关
フラフラ意識曖昧
摇摇晃晃意识朦胧
ドロドロ離れてゆく君の
浑浊浑浊逐渐远离的你
かたちが僕に告げたんだ
用身影向我作出告别
今日も土砂降りだね
今天又是滂沱大雨呢
雨と踊ろう
与雨水共舞吧
誰よりも君が
在你曾经最畏惧的
怖がって居た場所に
那个位置
今僕が独り鋼鉄の涙を
此刻我独自将钢铁般的泪水
降りしきる雨で固めて流すよ
用倾盆大雨凝固后冲刷殆尽
摩天楼から
愿它们从摩天楼
世界の何処かへ届けばいい
传达到世界的某个角落
もう君を待つ
这把稍显宽大的雨伞
この少し大きめな傘は
曾用来等候你的到来
捨ててしまおう
现在我要丢弃了
Ahすれ違う影に
Ah 与交错而过的影子
君は見えないのに
明明看不见你
君を探してしまうよ
却仍在不停寻觅
何よりも君が
你最为恐惧的事物
怖がって居たものが僕にも
如今似乎也让我
少し解ったような気がする
稍稍明白了些许
何時までも止まない雨が
永不停歇的雨水
教えてくれた
教会了我
自分の弱さを今見下して
此刻俯瞰着自己的软弱
世界の何処かで
在世界某个角落
君が独り唄うのなら
若你独自吟唱
何時までも独りで
我将永远在这里
僕はここにいるから
独自守候
いつか約束した
曾经许下约定的
摩天楼に
那座摩天楼