ファンタヂックドリーマー 〜Sleeping beauty〜 - イロクイ。

ファンタヂックドリーマー 〜Sleeping beauty〜 - イロクイ。
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：ゆーり

曲：なつき

深く深く深く深く深く深く
不断不断不断不断不断不断
眠り姫
沉睡的公主
退屈だから自分を
因为太过无聊 对自己
眠りの呪いにかけて
施下沉睡的诅咒
待ちわびる噂の私眠り姫
万众期待传闻中的沉睡公主就是我
眠り明けた目の前で
在苏醒时分睁眼的刹那
クサイセリフを吐きつける
突然对我说出陈腐的台词
そんな貴方が好きなのです
偏偏喜欢这样的你啊
と言うとでも思ってたの
难道以为我会这么说吗
眠りにつくこと知ってた
早就知晓沉睡的意义
私は可哀相なんだって
被人怜悯说多么可怜
思われれば思われるほど
越是被人这样认为
救われる
越是获得救赎
そんな女だから
就是这样的女子啊
それでもいいなら
即便如此也不介意的话
どうぞ口付けを
就请献上亲吻吧
退屈な王子様ばかり
那些无聊的王子们
薄目で私確認
我用半眯眼眸确认着
呪われているふりも
假装被诅咒的模样
楽じゃないわ
也并不轻松呢
眠り明けた目の前で
在苏醒时分睁眼的刹那
私だけを愛せると言うの
说什么只愿深爱着我
貴方だけの私で居るわと
说什么要永远做你的唯一
言うとでも思ってたの
难道以为我会承诺吗
眠りについたのは算段で
沉睡本就是计划中的事
私は悲劇のヒロインで
身为悲剧女主角的我
毒は腐った貴方がた
毒药应该由腐烂的你们
選ぶのは私の方なのに
选择权却在我这里
それでもいいなら
即便如此也不介意的话
抱き締めて口づけて
就用力拥抱亲吻我吧
起こしてみなさい
试着唤醒我吧
世界中の誰もが皆私という
全世界所有人都在渴望着
権利欲しがってる
想要独占我的权利
それを貴方は口付けひとつ
而你只需一个亲吻
で持ってしまうの
就能将其全部占有
覚悟してね
可要做好觉悟哦