サヨナラ少女(Remix) - Shono Juli

サヨナラ少女 (Remix) - Shono Juli

词：荘野ジュリ

曲：Jin Nakamura

汚れたての心に
污秽的心
ひきずられていく少女
渐渐被影响的少女
汚れたての心に
污秽的心
ひきずられていく少女
渐渐被影响的少女
その肌を街まで 売りに行くの?
在街上出卖着自己的身体
賞味期限の切れた男は
过期的男子
下手な手で
用不干净的手
幸せを 紙切れでくれました
将幸福给我破坏掉
その場限りの優しさと
只有那时才有的温柔
偽りの愛を吐く
吐出虚伪的爱
錆びた息にまみれ
全是生了锈的气息
もう戻れないカラダ
已经回不去了的身体
値札ついたそのカラダ
标了价的身体
名前も知らない人に
不知道名字的人
せめて どうか心は
至少 不要把心
心は 脱がされないで
不要忘记初心
理想というウロコが
把叫做理想的鳞片
ボロボロと剥がされてく
剥掉
あとは ただ
然后只是
さばかれてしまうだけ
被卖掉
自分さえ 良ければいい、と
甚至自己都认为很好
その言葉 そのエゴで
那语言 那自私
罪を 削ぎ落とした
削掉罪恶
もう手遅れなカラダ
已经错过的身体
暇つぶしのそのカラダ
打发闲暇时间的身体
名前も聞かない人に
连名字都不问的人
せめて どうか心は
至少 不要把心
心は 脱がされないで
不要忘记初心
どこかに 消えてった少女
在某处消失的少女
なにかが 壊れていくよ
什么坏掉了
もう戻れないカラダ
已经回不去了的身体
もう戻れないカラダ
已经回不去了的身体
食べずに残していた
没吃完剩下
家族の温もりさえ
甚至是家人的温暖
その蓋を
打开
開けたら 腐ってた
瓶盖 已经腐烂
自分さえ 良ければいい、と
甚至自己都认为很好
理想というウロコが
把叫做理想的鳞片
ボロボロと剥がされてく
剥掉
あとは ただ
然后只是
さばかれてしまうだけ
被卖掉
その言葉 そのエゴで
那语言 那自私
偽りの愛を吐く
吐出虚伪的爱
その言葉 そのエゴで
那语言 那自私
せめて どうか心は
至少 不要把心