女の華祭り - 椎名佐千子

女の華祭り - 椎名佐千子

作詞：仁井谷俊也

作曲：鈴木淳

恋した女は 口紅の
恋爱的女人
色彩にもこころが 迷います
连口红的颜色都会不知怎么挑选
綺麗になったと あなたから
希望能听到你在我耳边说
言われてみたいの 耳許で
我变得更漂亮了
春咲く花なら すみれ草
春天绽放着紫色地丁花
うつむき加減に 揺れてます
微微垂着头随风摇曳
夏咲く花なら 夾竹桃
夏天绽放着夹竹桃
あなたの隣で 薫ります
在你身边花香馨然
幸せに なりたいの
我想获得幸福
恋はおんなの 華祭り
爱情就是女人的花祭
夢から醒めろと 云われても
即使被人斥责快从梦中醒来
ときめく想いは 隠せない
心动的思念也无法隐藏
抱かれて不幸に なるのなら
若是将被不幸环绕
堕ちてもいいのよ 何処までも
那么我愿无限堕落
秋咲く花なら 鳳仙花
秋天绽放着凤仙花
おんなの果実が はじけます
女人的果实绽裂
冬咲く花なら 寒椿
冬天绽放着寒山茶
あなたをひとすじ 慕います
一心一意为你倾慕
やさしさが 欲しいのよ
我渴望着你的温柔
恋はせつない 華祭り
爱情就是一场悲伤的花祭
幸せに なりたいの
我想获得幸福
恋はおんなの 華祭り
爱情就是女人的花祭