Give It Away - George Strait

Give It Away - George Strait (乔治·斯特雷特)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Bill Anderson/Buddy Cannon/Jamey Johnson

She was stormin' through the house that day
那天她如暴风般穿过房间
And I could tell she was leavin'
我早知她即将离去
And I thought ah shell be back
还天真以为她会回头
'Til she turned around and pointed at the wall and said
直到她转身指着墙壁说
That picture from our honeymoon that night in Frisco Bay
蜜月夜在旧金山湾的合影
Just give it away
统统扔掉吧
She said give it away
她说全部处理掉
And that big four poster king size
那张四柱豪华大床也是
Bed where so much love was made
那张承载过无数温存的床
Just give it away she said just give it away
"都扔了吧"她说着 决绝如刀割
Just give it away
统统扔掉吧
There ain't nothin' in this house worth fightin' over
这屋里哪有什么值得争夺
Oh and were both tired of fightin' anyway
反正我们早已厌倦了争执
So just give it away
不如全都舍弃
So I tried to move on
我试着继续前行
But I found that each woman I held
可每个拥入怀中的新欢
Just reminded me of that day
又让我想起那天
When that front door swung wide open
当大门猛然敞开
She flung her diamond ring
她甩下钻戒
Said give it away
说全都丢掉吧
Just give it away
统统扔掉吧
And I said now honey
我说亲爱的
Don't you even want your half of everything
难道连共同拥有的一切都不要了吗
She said give it away
她说全部处理掉
Just give it away
统统扔掉吧
Just give it away
统统扔掉吧
There ain't nothin' in this house worth fightin' over
这屋里哪有什么值得争夺
Oh and were both tired of fightin' anyway
反正我们早已厌倦了争执
Just give it away
统统扔掉吧
So I'm still right here where she left me
如今我仍停留在她离开的地方
Along with all the other things
与所有回忆一同困在原地
She don't care about anymore
她已不再在乎
Like that picture from our
就像那张照片
Honeymoon that night in Frisco Bay
旧金山湾蜜月那晚
She said give it away
她说全部处理掉
Well I can't give it away
可我怎能割舍
And that big four poster king size bed
还有那张四柱大床
Where all our love was made
曾见证我们缠绵
She said give it away
她说全部处理掉
Well I can't give it away
可我怎能割舍
I've got a furnished house
这装满回忆的屋子
A diamond ring
那枚钻戒
And a lonely broken heart full of love
和这颗盛满爱意的破碎心脏
And I can't even give it away
我甚至无法将它们埋葬